Translation of "Skąd" in German

- Skąd jesteś?
- Skąd pochodzicie?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?
- Wo kommst du her?
- Woher kommt ihr?

Skąd?

Woher?

- Skąd Pan pochodzi?
- Skąd Pani pochodzi?
- Skąd pochodzicie?

Woher kommen Sie?

- Skąd jesteś, Karen?
- Skąd pochodzisz, Karen?

- Woher kommen Sie, Karen?
- Woher kommst du, Karen?

Skąd dzwonisz?

Von wo rufst du an?

Skąd wiedziałeś?

Woher wusstest du das?

Skąd pochodzisz?

- Woher kommst du?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?

Skąd wiesz?

- Woher willst du das wissen?
- Woher weißt du das?

Skąd pochodzę?

- Woher komme ich?
- Wo komme ich her?

Skąd wiedzieli?

Woher wussten sie das?

Skąd jesteś?

Woher kommst du?

Skąd to spadło?

Wo kommt der denn her?

Skąd można zadzwonić?

Wo kann man telefonieren?

Skąd to wiesz?

- Woher weißt du das?
- Wieso weißt du das?

Skąd on pochodzi?

- Wo kommt er her?
- Woher kommt er?

Skąd to jest?

- Wo kommt er her?
- Woher ist das?
- Wo kommt es her?
- Wo kommt sie her?

Skąd taka nienawiść?

Warum so viel Hass?

Skąd tyle nienawiści?

Warum so viel Hass?

Skąd pochodzi Tom?

Woher kommt Tom?

- Na marginesie, skąd jesteś?
- Tak w ogóle, skąd jesteś?

Übrigens, woher bist du?

W RPA, skąd pochodzę,

In Südafrika, woher ich komme,

Skąd znasz tą osobę?

- Wie hast du diese Person kennengelernt?
- Wie haben Sie diese Person kennengelernt?
- Wie habt ihr diese Person kennengelernt?

Skąd masz ten obraz?

Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?

Skąd pochodzą twoi przodkowie?

- Woher sind deine Vorfahren?
- Woher kommen Ihre Vorfahren?
- Woher kommen eure Vorfahren?

Każdy wie, skąd jestem.

Das weiß bei uns jedes Kind.

- Skąd?
- Z jakiego kierunku?

Aus welcher Richtung?

Skąd go pan zna?

Woher kennen Sie ihn?

Skąd znasz mojego ojca?

Woher kennst du meinen Vater?

Skąd Tom to wiedział?

Woher wusste Tom das?

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

Nie ma znaczenia skąd pochodzi.

- Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
- Es ist unwichtig, woher er kommt.

Skąd wiedziałeś, że tu jesteśmy?

Woher wusstest du, dass wir hier sind?

Skąd wiesz, że ma żonę?

Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?

Skąd wiedziałeś, że jestem Kanadyjczykiem?

Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?

Nie widziałem skąd to przyszło.

Ich wusste nicht, woher es kam.

Tak w ogóle, skąd jesteś?

- Übrigens, woher bist du?
- Woher kommen Sie eigentlich?

Nie wiem skąd jest Tom.

Ich weiß nicht, wo Tom herkommt.

Skąd wziąłeś te dziwne buty?

- Woher hast du diese seltsamen Schuhe?
- Woher hast du diese komischen Schuhe?

Skąd bierzesz taką pewność siebie?

Woher kommt diese Gewissheit?

A skąd ja mam to wiedzieć?

Woher soll ich das wissen?

Skąd wiedziałeś, że Tom się spóźni?

Woher wusstest du, dass Tom zu spät kommen würde?

Skąd jesteś i jak tu trafiłeś?

Woher kommst du, und was hat dich hierherverschlagen?

Muszę wiedzieć, skąd pochodzą te cytaty.

Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.

Skąd pomysł, że nie lubię Toma?

Wie kommst du denn darauf, dass ich Tom nicht leiden möchte?

Skąd mam wiedzieć, że tego nie ukradniesz?

- Was versichert mir, dass du es nicht einsackst?
- Was versichert mir, dass du es nicht klaust?
- Woher weiß ich denn, dass du es nicht klaust?
- Woher weiß ich denn, dass du sie nicht klaust?
- Woher weiß ich denn, dass du ihn nicht klaust?
- Woher weiß ich dann, dass Sie es nicht klauen?
- Woher weiß ich denn, dass Sie sie nicht klauen?
- Woher weiß ich denn, dass Sie ihn nicht klauen?
- Woher weiß ich denn, dass ihr es nicht klaut?
- Woher weiß ich denn, dass ihr sie nicht klaut?
- Woher weiß ich denn, dass ihr ihn nicht klaut?

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Ich möchte wissen, woher es kam.

Skąd mam wiedzieć, czy podobam się dziewczynie?

Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich mag?

Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?

Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?

Moje największe zmartwienie to skąd wziąć następny posiłek.

Meine größte Sorge besteht darin, woher ich meine nächste Mahlzeit bekomme.

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

Teraz tylko pytanie, skąd weźmiemy pieniądze do opłacenia rachunków.

Die einzige Frage ist nun die, wie wir an genügend Geld kommen, um unsere Rechnungen zu bezahlen.

„Dzisiaj wtorek, prawda?” „Prawda.” „Ciekawe, skąd tu taki tłok.”

„Heute ist doch Dienstag, oder?“ – „Ja.“ – „Warum ist es nur so voll?“

- Skąd odjeżdżają lotniskowe autobusy?
- Gdzie autobusy odjeżdżają z lotniska?

Wo fahren die Flughafenbusse los?

Skąd mam wiedzieć, co mówię, zanim nie usłyszę tego, co myślę?

Woher soll ich wissen, was ich sage, bevor ich gehört habe, was ich denke?

Skąd wiesz, że nie patrzą na Ciebie dziwnie dlatego, że masz śmieszny wyraz twarzy?

Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?

Kim jestem? Skąd pochodzę? Czy jest życie po śmierci? Jaki jest sens ziemskiego życia?

Wer bin ich? Woher komme ich? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des irdischen Lebens?

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.