Translation of "Prawdopodobnie" in German

prawdopodobnie trwałych.

wahrscheinlich dauerhaft.

Prawdopodobnie przyjdzie.

Sie wird wahrscheinlich kommen.

To prawdopodobnie mądre.

Das ist vermutlich schlau.

To prawdopodobnie mądre.

Das ist vermutlich schlau.

Prawdopodobnie nie żyje.

Er ist wahrscheinlich tot.

Prawdopodobnie masz rację.

Du hast höchstwahrscheinlich recht.

Prawdopodobnie wystraszyłeś Toma.

Du hast Tom wahrscheinlich verjagt.

Tom prawdopodobnie przyjdzie.

Tom wird wahrscheinlich kommen.

Prawdopodobnie będzie padać.

Es wird wahrscheinlich regnen.

Prawdopodobnie się mylisz.

- Du irrst dich wahrscheinlich.
- Ihr irrt euch wahrscheinlich.
- Sie irren sich wahrscheinlich.

Tom prawdopodobnie czeka.

Tom wartet vermutlich.

Prawdopodobnie już mnie wyczuł!

Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Która drużyna prawdopodobnie wygra?

Welches Team wird wahrscheinlich gewinnen?

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

Einer lügt wahrscheinlich.

Prawdopodobnie nie odniesie on sukcesu.

Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.

- Być może to prawda.
- Prawdopodobnie.

Vielleicht stimmt das.

Ona prawdopodobnie stanie się nauczycielką.

Sie wird vermutlich Lehrerin.

To prawdopodobnie jakieś stare zapasy górników.

Vermutlich alte Minenausrüstung.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

So etwas wurde bislang selten oder nie beobachtet.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

Ist wohl so. Und erfolgsverwöhnter.

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

Prawdopodobnie nie skończę pracy do jutra.

Bis morgen kann ich auf keinen Fall mit der Arbeit fertig werden.

- Prawdopodobnie zadziała.
- Miejmy nadzieję, że zadziała.

Hoffentlich klappt es.

Prawdopodobnie nigdy już nie zobaczę Toma.

Ich werde Tom wahrscheinlich nie wiedersehen.

On prawdopodobnie przesadza w swoim opowiadaniu.

Er übertrieb wahrscheinlich seine Geschichte.

Prawdopodobnie przedyskutujemy tę kwestię na spotkaniu.

Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.

Ta zima będzie prawdopodobnie bardzo ostra.

Dieser Winter wird wahrscheinlich sehr kalt werden.

Tom i Mary są prawdopodobnie Kanadyjczykami.

Tom und Maria sind wahrscheinlich Kanadier.

Te ciemne chmury prawdopodobnie przyniosą deszcz.

- Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
- Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.

Prawdopodobnie nie zdążymy dzisiaj tego skończyć.

Wir haben wahrscheinlich nicht genug Zeit, das heute zu Ende zu bringen.

Prawdopodobnie przyjdzie tu za pół godziny.

Er wird in einer halben Stunde hier sein.

To przestępstwo zostało popełnione prawdopodobnie przez kobietę.

Dieses Verbrechen wurde vermutlich von einer Frau ausgeführt.

Fabryka prawdopodobnie zostanie w przyszłym tygodniu zamknięta.

Das Werk wird wohl nächste Woche geschlossen sein.

Prawdopodobnie na późniejszym posiedzeniu osiągniemy wspólne stanowisko.

Hoffentlich werden wir in einer späteren Sitzung einen gemeinsamen Standpunkt erreichen.

Osoba taka jak Tom prawdopodobnie umie pływać.

Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.

Tom prawdopodobnie wie więcej, niż nam mówi.

Tom weiß wahrscheinlich mehr, als er uns erzählt.

Tom prawdopodobnie nie ma z tym problemu.

Tom hat vermutlich kein Problem damit.

To strome zbocze. Prawdopodobnie ma przeszło 45 metrów.

Dieser Felsen geht senkrecht nach unten. Vielleicht an die 50 Meter.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Moos hier, dann ist Norden vermutlich dort.

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

Tom prawdopodobnie powie ci to samo co ja.

- Tom wird dir wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
- Tom wird Ihnen wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.
- Tom wird euch wahrscheinlich das Gleiche erzählen wie ich.

A jeśli to jednak sierść kota, to prawdopodobnie jaguara.

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

To jest przykładowe menu, prawdopodobnie z targu w Wuhan

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.

Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.

Ten wilk może mnie wyczuć z daleka. Prawdopodobnie już mnie wyczuł!

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

Gibt es da unten Wasser, dann sind dort vermutlich auch Tiere.

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

Das ist vermutlich schlau. Ich will meine Augen nicht von ihr nehmen. Sie hat sich eingerollt

To, czy Szekspir napisał ten wiersz czy nie, prawdopodobnie pozostanie tajemnicą.

Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

Wenn Sie Amerikaner sind, haben Sie wahrscheinlich diese Karte in der Schule studiert.

Prawdopodobnie jemy genetycznie zmodyfikowane warzywa i owoce, nawet o tym nie wiedząc.

Wahrscheinlich verzehren Sie die ganze Zeit genetisch verändertes Obst und Gemüse, ohne dass Sie es wissen.

Jeśli to brzmi zbyt dobrze, żeby to mogła być prawda, prawdopodobnie to nieprawda.

Wenn es zu schön klingt, um wahr zu sein, dann ist es wahrscheinlich nicht wahr.

- Dzisiaj pewnie nie pójdę do szkoły piechotą.
- Dziś prawdopodobnie nie pójdę do szkoły na piechotę.

Ich werde heute wahrscheinlich nicht zu Fuß zur Schule gehen.

Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.

Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.