Translation of "Okazało" in German

Okazało się to prawdą.

- Es stellte sich als wahr heraus.
- Das erwies sich als richtig.

Kiedy okazało się, że jestem dziewczynką,

Als ich ein Mädchen wurde,

To co powiedział okazało się kłamstwem.

Es stellte sich heraus, dass was er sagte, eine Lüge war.

To, co mówił, okazało się nieprawdą.

Das, was er sagte, stellte sich als Lüge heraus.

Okazało się, że nie miałem racji.

Es scheint, dass ich darüber völlig im Irrtum war.

Okazało się, że klatka była pusta.

Ich fand den Käfig leer vor.

Okazało się, że to moje ostatnie spotkanie.

Sie war mein Entlassungsgespräch.

Okazało się to śmiertelnym ciosem dla ich planu.

Es erwies sich als der Todesstoß für ihr Vorhaben.

Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.

Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.

Ku zaskoczeniu okazało się, że był on złodziejem.

Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war.

Okazało się, że trudno się dostać na dyskotekę.

Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.

Chciałem złapać ptaka, ale okazało się to trudne.

Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.

Okazało się, że z trudem przychodzi mu mówienie po niemiecku.

Er hat gemerkt, dass es schwierig ist, sich auf Deutsch auszudrücken.

Chodziliśmy przez parę miesięcy, gdy okazało się, że jest w ciąży.

Ein paar Monate On-Off-Beziehung, und sie war schwanger.

Słyszałem, że ksiądz-gej został biskupem, ale okazało się to nieprawdą.

Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

Tom myślał, że na przyjęciu będą obowiązywać stroje nieformalne i czuł się bardzo nieswojo, kiedy się okazało, że jako jedyny nie ma garnituru i krawata.

Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.