Translation of "Nieważne" in German

Nieważne.

- Das macht nichts.
- Vergiss es.

To nieważne.

- Dies ist nicht wichtig.
- Das ist nicht wichtig.
- Es ist nicht wichtig.

- Nieważne.
- Nie szkodzi

- Das macht nichts.
- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.
- Es macht nichts.
- Egal.

Nieważne, przerwa obiadowa.

Egal, Mittagspause.

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

Mach dir nichts draus!

Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.

Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.

Nieważne, co powiesz, japońskie anglicyzmy to japoński.

- Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch.
- Das japanische Englisch ist Japanisch, was du auch sagst.
- Gleich, was du auch sagst — Wasei-eigo ist Japanisch.

Nieważne co kto powie, ja nie pójdę.

Ich werde nicht gehen, gleichviel, was alle sagen.

Nieważne, kto napisał tę książkę - jest bardzo mądry.

- Egal wer dieses Buch verfasst hat, er ist sehr weise.
- Wer immer dieses Buch geschrieben hat, er ist sehr gescheit.

Nieważne, jak dobry jesteś, zawsze znajdą się lepsi.

Wie gut du auch immer bist, es wird immer Leute geben, die besser sind, als du.