Translation of "Pójdę" in English

- Ja pójdę.
- Pójdę.

- I'm going to go.
- I'll go.
- I will go.

Pójdę tędy.

Heading this way.

Ja pójdę.

- I'm going to go.
- I'll go.

- Idę.
- Pójdę.

- I'm going to go.
- Let's go!
- I'll go.
- I will go.

Pójdę już.

I'm going to go now.

Nie pójdę.

- I won't go.
- I'm not going to go.
- I won't leave.

Pójdę sam.

I'll go on my own.

- Idę pierwszy.
- Pójdę pierwszy.
- Idę pierwsza.
- Pójdę pierwsza.

I'll go first.

Pójdę się przebrać.

I'm going to change and I'll be back.

Pójdę do domu.

- I'm going to go home.
- I'll go home.

Pójdę o dziesiątej.

I would go at 10.

Pójdę z tobą.

I will come with you.

Pójdę do przodu.

I will go on ahead.

Pójdę zrobić obiad.

I'm going to go make dinner.

Pójdę, gdziekolwiek chcesz.

I'll go anywhere you want.

Pójdę na wycieczkę.

I will go on a trip.

Pójdę na demonstrację.

I'm going to join a demonstration.

Pójdę jutro rano.

I'll go tomorrow morning.

Pójdę do szpitala.

I'll go to the hospital.

Pójdę w niedzielę.

I'll go on Sunday.

Zanim pójdę, rzucę pochodnię.

Okay, before I go, I'm gonna throw this off.

Więcej tam nie pójdę.

I will go there no more.

Dzisiaj wcześnie pójdę spać.

Today I will go to bed early.

Pójdę, jeśli ty pójdziesz

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

Myślę, że pójdę spać.

I think I'm gonna go to sleep.

Pójdę teraz wziąć prysznic.

I'll go take a shower now.

Pójdę wziąć ci płaszcz.

I'll go and get your coat.

Może pójdę, może nie.

Maybe I'll go, and maybe I won't.

Pójdę już do domu.

I'm going to head home.

Jeśli muszę, to pójdę.

I will go if I must.

Pójdę przynieść ci kawy.

I'll go and get you a cup of coffee.

Pójdę niezależnie od pogody.

I will go, be the weather what it may.

Pójdę, jak mi nos podpowiada.

I should follow my nose.

Już tam więcej nie pójdę.

I won't go there anymore.

Nie martw się, pójdę sam.

Don't worry about it, I'll go myself.

Skoro chcesz, żebym poszedł, pójdę.

If you want me to go, I'll go.

Pójdę jeśli i Tom pójdzie.

I'll go if Tom goes.

- Umyję ręce.
- Pójdę umyć ręce.

- I am going to wash my hands.
- I'm going to wash my hands.

Dokądkolwiek pójdziesz, pójdę za tobą.

Wherever you go, I will follow.

Pójdę po coś do jedzenia.

I'm going to go get some food.

Pójdę z Tomem i Mary.

I'll go with Tom and Mary.

Nie pójdę jutro do szkoły.

- I will not go to school tomorrow.
- I won't go to school tomorrow.

Pójdę do Bostonu na wiosnę.

- I'm going to Boston in the spring.
- I'll go to Boston in the spring.

Pójdę i sprowadzę ci lekarza.

- I'll go and get you a doctor.
- I'll got get you a doctor.

Kask z głowy. Pójdę tą drogą.

Helmet off. I'm gonna get moving. This way.

Pójdę tam, nawet jeśli będzie padać.

I will go there even if it rains.

Jeśli będzie trzeba, pójdę z tobą.

- I will go with you if necessary.
- I'll go with you if necessary.

Nie pójdę już ani kroku dalej.

I can't walk another step.

Mamo, będzie ok jak pójdę popływać?

- Can I go swimming, Mother?
- Mama, is it okay if I go swimming?

Nie pójdę, dopóki nie przestanie padać.

I won't go out until it stops raining.

Pójdę z tobą aż do mostu.

I'll go with you as far as the bridge.

Pójdę niezależnie czy słońce czy deszcz.

Rain or shine, I'll go.

Pójdę powiedzieć jej, że jesteśmy gotowi.

I'll go tell her we're ready.

Pójdę na pocztę po kilka znaczków.

I'm going to the post office now to get a few stamps.

Lubię czytać zanim pójdę do łóżka.

I like to read before I go to bed.

Pójdę do domu i przyniosę to.

I'll go home and get it.

- Dzisiaj pewnie nie pójdę do szkoły piechotą.
- Dziś prawdopodobnie nie pójdę do szkoły na piechotę.

I probably won't walk to school today.

RK: Pójdę za tym człowiekiem do piekła,

RK: I will follow that man to hell and back

Jeśli nie chcesz, żebym poszedł - nie pójdę.

If you don't want me to go, I won't.

Albo pójdę do kina, albo na operę.

I am either going to see a film, or going to see an opera.

Pójdę, pod warunkiem że pogoda będzie ładna.

I will go, provided the weather is clear.

Nieważne co kto powie, ja nie pójdę.

No matter what anyone says, I won't go.

Myślę że będzie lepiej jak pójdę samemu.

I think it would be better if I went alone.

Pójdę na spotkanie z nim zamiast ciebie.

I will go to see him instead of you.

Pójdę na rower, nawet jeśli będzie padać.

I will go cycling even if it rains.

- Na pewno nie pójdę na zakupy dziś rano.
- Na sto procent nie pójdę dziś rano na zakupy.

I definitely won't go shopping this morning.

Jak tylko będę mógł, pójdę i kupię jednego.

I'll go out and buy one as soon as I can.

Jako że jestem chory, nie pójdę z wami.

As I am ill, I will not join you.

Muszę zrobić kilka rzeczy, zanim pójdę do domu.

I have a few things to finish up before I go home.

Naprawdę nie będzie ci przeszkadzać, że pójdę sam?

Do you really not care that I'm going alone?

Jeśli ty nie pójdziesz, ja też nie pójdę.

- If you don't go, I will not go either.
- If you don't go, I won't either.
- If you don't go, I won't go either.

Już nigdy nie pójdę na zakupy z Jasonem.

I will never go shopping with Jason again.

Najpierw pójdę do banku, a potem kupię bilety.

First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.

Czy to w porządku, jeśli pójdę w dżinsach?

Is it OK if I go in jeans?

Zostawiłem notatki w pokoju - pójdę po nie zaraz.

I left the notes in the dormitory. I'll go back and get them now.

Mój prezent jest w samochodzie. Pójdę po niego.

My gift is in the car. I'll get it now.

- Przekażę Tomowi dobre wieści.
- Pójdę przekazać Tomowi dobre wieści.

I'll go tell Tom the good news.

Skoro muszę jutro wcześnie wstać, może pójdę spać wcześnie.

I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.

Powiedziała, że zadzwoni po policję, jesli sobie nie pójdę.

She said she'd call the police if I didn't leave.

Pójdę zobaczyć, czego jeszcze mogę się dowiedzieć na temat Toma.

I'll go see what I can find out about Tom.

Czy pójdę do piekła jeżeli nie będę chodził do kościoła?

Will I go to hell if I don't go to church?

Zanim pójdę na zakupy zawsze robię listę rzeczy, które potrzebuję.

I always list what I need before I go shopping.

Obiecałem Jane, że pójdę z nią na tę imprezę, nie mogę jej zawieść.

I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.

Jeśli nie pójdę do supermarketu, nie będę w stanie robić nic do jedzenia na dziś wieczór.

If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."