Translation of "Poszedł" in German

Poszedł.

Er ging.

- Tom już poszedł.
- Tom poszedł już.

Tom ist schon gegangen.

Poszedł już.

Er war bereits weg.

Poszedł sobie.

Er ist gegangen.

Poszedł spać.

- Er ist ins Bett gegangen.
- Er ging ins Bett.
- Er legte sich ins Bett.

Kiedy poszedł?

Wann ist er gegangen?

Poszedł już?

- Ist er schon weggegangen?
- Ist er schon gegangen?

Poszedł do dentysty.

Er ging zum Zahnarzt.

Poszedł na skróty.

Er nahm eine Abkürzung.

Poszedł złą ścieżką.

Er war von Bosheit durchdrungen.

Poszedł sobie gdzieś.

Er ging irgendwohin.

Chcę, żebyś poszedł.

Ich will, dass du gehst.

Jak poszedł test?

Wie lief der Test?

Dokąd poszedł tata?

Wo ist Vati hingegangen?

Dlaczego pan poszedł?

Warum sind Sie gegangen?

Czy Tom poszedł?

Ist Tom gegangen?

Tom poszedł jeść.

Tom ging essen.

Chętnie bym poszedł.

Ich würde gerne gehen.

- Tom poszedł tam sam.
- Tom poszedł tam bez nikogo.

Tom ging allein dorthin.

- Mój ojciec poszedł łowić ryby.
- Mój ojciec poszedł na ryby.

Mein Vater ging fischen.

Po kolacji poszedł spać.

Er hat sich nach dem Abendessen hingelegt.

Tom poszedł za daleko.

Tom ist zu weit gegangen.

Tom poszedł do lekarza.

Tom ist zum Arzt gegangen.

Poszedł już do domu.

- Er ist bereits heimgegangen.
- Er ist schon nach Hause gegangen.

Czas żebyś poszedł spać.

- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit für die Heia!

Hej, dokąd poszedł Tom?

Huch! Wo ist Tom denn hin?

Tom poszedł do banku.

Tom ging in die Bank.

Tom poszedł na Harvard.

Tom war in Harvard.

Tom poszedł na emeryturę.

Tom ging in Rente.

Zmęczony poszedł do łóżka.

Müde ging er ins Bett.

Tom poszedł do pokoju.

- Tom betrat das Zimmer.
- Tom ging in das Zimmer.
- Tom schritt ins Zimmer.

Tom poszedł do biblioteki.

Tom ging zur Bücherei.

Skończywszy pracę, poszedł spać.

Seine Arbeit beendet, ging er zu Bett.

Najpierw poszedł na dworzec.

Zunächst ging er zum Bahnhof.

Czas, żebyś poszedł spać.

Du musst ins Bett gehen.

Tom poszedł na górę.

Tom ging nach oben.

Czy Tom poszedł sam?

- Ist Tom allein hingegangen?
- Ist Tom allein gegangen?

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?

Czas byś poszedł do szkoły.

Zeit für dich, zur Schule zu gehen!

Król poszedł rano na polowanie.

- Der König ist heute Morgen jagen gegangen.
- Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.

Poszedł do więzienia za kradzież.

Er wurde wegen Raubes ins Gefängnis geschickt.

Jak poszedł sprawdzian z matematyki?

Wie war der Mathetest?

Chcesz, abym z Tobą poszedł?

- Soll ich mit dir gehen?
- Willst du, dass ich mit dir gehe?
- Willst du, dass ich mit dir fahre?

Nie zauważyłam, że Tom poszedł.

Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom gegangen war.

Poradził mi, żebym tam poszedł.

Er riet mir, dorthin zu gehen.

Cieszę się, że Tom poszedł.

Ich bin froh, dass Tom weg ist.

Tom nie poszedł do domu.

Tom ging nicht nach Hause.

Tom poszedł popływać z przyjaciółmi.

- Tom ist mit seinen Freunden schwimmen gegangen.
- Tom ging mit seinen Freunden schwimmen.

Tom nie poszedł do szkoły.

Tom ist nicht in die Schule gegangen.

Poszedł do domu na piechotę.

Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.

Tom poszedł prosto do łóżka.

Tom ging direkt ins Bett.

Żądam, aby natychmiast sobie poszedł.

Ich fordere, dass er sofort geht.

Tom niechętnie poszedł do dentysty.

Tom ging widerwillig zum Zahnarzt.

Więc chcecie, żebym poszedł w prawo?

Okay, ich soll also rechts gehen?

Brian poszedł do szkoły z Kate.

Brian ging mit Kate zur Schule.

Cały jej trud poszedł na marne.

Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Weil er müde war, ging er früher schlafen.

Poszedł na pocztę, aby wrzucić list.

Er ging zur Post, um den Brief aufzugeben.

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

Ich kann Tom nicht finden. Ist er schon gegangen?

Poszedł na pocztę, by nadać list.

Er ging zur Post, um den Brief aufzugeben.

Dlaczego Tom z tobą nie poszedł?

Warum ist Tom nicht mit dir gegangen?

Nie chcę żebyś poszedł do domu.

Ich will nicht, dass du nach Hause gehst.

Tom poszedł z Mary do zoo.

- Tom ging mit Maria in den Zoo.
- Tom ging mit Maria in den Tiergarten.

Poszedł do domu, nic nie powiedziawszy.

Er ging nach Hause ohne irgendetwas zu sagen.

Ona chce żebym z nią poszedł.

Sie will, dass ich mit ihr gehe.

Poszedł do domu trzy godziny później.

Er ging drei Stunden später heim.

Tom nigdy nie poszedł na studia.

- Tom hat nie studiert.
- Tom war nie auf dem College.

Masz jakieś pojęcie gdzie Tom poszedł?

- Hast du irgendeine Ahnung, wohin Tom gegangen ist?
- Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom hingegangen ist?

Tom poszedł do jadalni z tacą.

Tom ging in den Speisesaal mit einem Tablett.

- Jak ci poszedł egzamin?
- Jak egzamin?

- Wie ist die Prüfung gelaufen?
- Wie lief die Prüfung?

Był zmęczony, więc poszedł wcześniej spać.

Weil er müde war, ging er früher schlafen.

Poszedł na emeryturę mając 65 lat.

Er ist mit 65 in Rente gegangen.

Najwyższy czas, żebyś poszedł do fryzjera.

- Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.
- Es wurde höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.
- Es ist höchste Zeit, dass Sie sich die Haare schneiden lassen.

Tom poszedł z Mary do muzeum.

Tom ging mit Maria zum Museum.

Tom poszedł z Mary do kościoła.

Tom ging mit Maria zur Kirche.

- Tom poszedł się zobaczyć z Mary trzy dni potem.
- Tom poszedł odwiedzić Mary trzy dni później.

Drei Tage später ging Tom Maria besuchen.

Poszedł na emeryturę w wieku 60 lat.

Er ging mit 60 Jahren in Pension.

Tom poszedł do szpitala ponieważ był chory.

Tom ging ins Krankenhaus, weil er krank war.

Poszedł nad rzekę koło wioski łowić ryby.

Er ging an einem Fluss in der Nähe des Dorfes angeln.

- Mam sobie iść?
- Chcesz, żebym sobie poszedł?

- Willst du, dass ich gehe?
- Soll ich gehen?

To już czas żebyś poszedł do szkoły.

Du musst langsam zur Schule!

Tom poszedł do kuchni nalać sobie kawę.

Tom ging in die Küche und goß sich eine Tasse Kaffee ein.

Tom poszedł do parku żeby spotkać Mary.

Tom ging in den Park, um Mary zu treffen.

Rozumiem teraz, dlaczego nie poszedł na uniwersytet.

Jetzt verstehe ich, warum er nicht auf eine Universität ging.

Tom poszedł tam spotkać się z Mary.

Tom ging dorthin, um Mary zu treffen.

Mimo że był chory, poszedł do szkoły.

Obwohl er krank war, ging er zur Schule.

Nauczył się pisać liczebniki zanim poszedł do szkoły.

Er konnte schon Zahlen schreiben, bevor er in die Schule kam.

Tom poszedł w ślady ojca i został prawnikiem.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.

Pies zamerdał ogonem i poszedł za swoim panem.

Der Hund wedelte mit dem Schwanz und folgte seinem Herrchen.