Translation of "Księżyca" in German

Rządzi światło księżyca.

...vom Licht des Mondes abhängen. DIE ERDE BEI NACHT

Najciemniejszej fazy księżyca.

...der dunkelsten Phase des Mondzyklus.

Mamy pełnię księżyca.

Wir haben Vollmond.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

Der Mondzyklus geht zu Ende.

Świecą w pełni księżyca.

Sie leuchten im Mondschein.

Którym dyrygują fazy księżyca.

der sich nach den Mondphasen richtet.

Selene jest boginią Księżyca.

Selene ist die Göttin des Mondes.

Słońce jest jaśniejsze od księżyca.

Die Sonne ist heller als der Mond.

Jak nazywają się fazy księżyca?

Wie heißen die Mondphasen?

W imię Księżyca, ukarzę cię.

Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond,

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

Erde und Mond haben identische Isotope.

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Als ich mit meiner Arbeit zur Entstehung des Mondes begann,

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

Dostarczenie kilograma masy na powierzchnię Księżyca

Ein Kilogramm auf die Oberfläche des Mondes zu bringen,

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

Der Satellit ist in einer Umlaufbahn um den Mond.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Vielleicht konnten wir so, den Mond erklären.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

Bis jetzt. PRÄRIE IM MONDLICHT

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

Deshalb ist ja der Mond voller Krater.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

In der afrikanischen Savanne hat der Mond fast seinen dunkelsten Punkt erreicht.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

Po drugiej stronie księżyca znajduje się sekretna baza.

Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.

I wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,

I mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

...und die mondbeschienenen Blütenblätter sind wie ein Signal.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Sterne leuchten 200-mal schwächer als der Mond.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Die Spiegelung des Mondlichts im Wasser zieht sie zum Ozean.

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

...ist die Gravitationskraft des Mondes stark genug, um die Ozeane anzuziehen.

Tego samego dnia Apollo 11 z powodzeniem wylądował na powierzchni Księżyca.

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.