Translation of "Zapiszę" in French

- Pozwól, że to zapiszę.
- Pozwólcie, że zapiszę.

- Laisse-moi noter ça !
- Laissez-moi noter ça !

Podejrzewam, że nie ma dużego znaczenia, do którego klubu pływackiego się zapiszę.

Je suppose que peu importe le club de natation auquel je m'affilie.