Translation of "Węża" in French

Węża?

Ce serpent ?

Lepiej nie budzić śpiącego węża.

Il n'est pas bon de réveiller un serpent qui dort.

Widzicie ten dół? To gniazdo węża.

Vous voyez ce trou ? C'est un trou de serpent.

Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Był przerażony na widok tego ogromnego węża.

Il était terrifié en voyant cette énorme serpent.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

Na sam widok węża robi jej się słabo.

La simple vue d'un moustique la rend malade.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon.

- Au cimetière, est dressée une statue d'un serpent qui se mord la queue.
- Au cimetière, se dresse une statue d'un serpent qui se mord la queue.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Silne szczęki i ugryzienie boleśniejsze niż węża dają powody do obaw.

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.