Translation of "Jad" in French

Okej, więc zbierzmy jad.

Bon, pour récupérer le venin,

Okej, więc zbierzmy jad.

Bon, pour récupérer le venin,

żeby wpuścić jad niczym wąż

avant d'administrer un poison, à la manière d'un serpent.

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

Ale to przechodzący długą ewolucję jad wywołuje niszczące skutki.

mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

Pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Jad zawiera kontraktynę A i peditoksynę, wywołujące spazmy i konwulsje,

La contractine A causant des spasmes et la peditoxine causant des convulsions,

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

Ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,