Translation of "Bądźcie" in French

Bądźcie cicho...

Hé ! Silence…

Bądźcie zadowoleni!

- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

Bądźcie ostrożni!

Faites attention !

Bądźcie dzielni!

Soyez courageux !

Bądźcie obiektywni.

- Soyez objectifs.
- Soyez objectives.

Nie bądźcie naiwne.

Ne soyez pas naïves !

Nie bądźcie naiwni.

Ne soyez pas naïfs !

Nie bądźcie tacy ograniczeni!

Ne soyez pas si bornés !

Cicho bądźcie! Dziecko śpi.

Faites moins de bruit ! Le bébé est en train de dormir.

Nie bądźcie tacy dziecinni.

Ne soyez pas si puériles.

- Nie bądź naiwny.
- Nie bądź naiwna.
- Nie bądźcie naiwni.
- Nie bądźcie naiwne.

- Ne sois pas naïf !
- Ne sois pas naïve !
- Ne soyez pas naïf !
- Ne soyez pas naïfs !
- Ne soyez pas naïve !
- Ne soyez pas naïves !

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

Il y a une pente. Soyez prudents.

- Bądź miły.
- Bądź przyjazny.
- Bądź przyjacielski.
- Bądźcie mili.
- Bądźcie dla siebie mili.
- Bądź miła.

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

- Uspokój się.
- Bądź cicho.
- Uspokójcie się.
- Bądźcie cicho.

- Silence.
- Du calme.

- Bądź czujny.
- Bądź ostrożny.
- Bądźcie czujni.
- Miej się na baczności.

- Reste malin !
- Restez en alerte.
- Restez vigilants.
- Restez vigilant.
- Reste vigilant.

- Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
- Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

- Faites le bien à ceux qui vous haïssent.
- Faites du bien à ceux qui vous haïssent.
- Faites du bien à ceux qui vous détestent.

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Quelqu'un dit aux pierres: «Soyez humaines!» Les pierres dirent: «Nous ne sommes pas encore suffisamment dures!»