Translation of "Rodziną" in French

Jesteśmy rodziną.

Nous sommes une famille.

Proszę, przywitaj się z rodziną.

Dis bonjour à ta famille, s'il te plaît.

Pojechał z rodziną na Hawaje.

Il a voyagé à Hawaii avec sa famille.

Nie mieszka ze swoją rodziną.

Il vit à l'écart de sa famille.

Moi przyjaciele są moją rodziną.

Mes amis sont ma famille.

Bardzo tęskni za swoją rodziną.

- Sa famille lui manque beaucoup.
- Sa famille lui manque terriblement.

To aktualne zdjęcie Torn z rodziną.

Mais voici une photo de Torn avec sa famille aujourd'hui.

Chcę pojechać do Australii z rodziną.

Je veux aller en Australie avec ma famille.

Czy masz dobry kontakt z rodziną?

- Êtes-vous proche de votre famille ?
- Êtes-vous proches de votre famille ?
- Es-tu proche de ta famille ?

Uważasz, że jedzenie z rodziną jest ważne?

Pensez-vous qu'il soit important de manger en famille ?

Zawsze chciałem jechać pod namiot z rodziną.

Une chose dont j'ai toujours eu envie, c'est d'aller faire du camping en famille.

Zanim podejmę decyzję, chciałbym skonsultować się z moją rodziną.

Avant de décider, je souhaiterais consulter ma famille.

Rzadko kiedy widzi się z rodziną w swoim zapracowanym życiu.

- Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.
- Ayant une vie occupée, il ne voit pas sa famille.

W ostatnią niedzielę poszliśmy z rodziną do zoo oglądać pandy.

Dimanche dernier, ma famille est allée au zoo pour voir des pandas.

Ja też mam odczucie, że spędziłem pierwszy od dawna luźny dzień z rodziną.

- Moi aussi j'ai vraiment le sentiment d'avoir passé une journée tranquille avec ma famille pour la première fois depuis longtemps.
- Moi aussi j'ai vraiment le sentiment d'avoir passé une journée détendue avec ma famille pour la première fois depuis longtemps.

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.