Translation of "Prosty" in French

Weź prosty kij

Avec un bâton.

Powód jest prosty.

La raison en est très simple.

To bardzo prosty pomysł.

C'est une idée très simple.

Powód jest bardzo prosty.

La raison en est très simple.

Bierzemy długi, prosty kij. Chodźcie!

Voilà, regardez. Un grand bâton comme ça. Allez, suivez-moi.

Egzamin z biochemii był prosty.

Le contrôle de chimie était facile.

Zamierzam zrobić prosty hak z tej agrafki.

Je vais faire un hameçon avec cette épingle

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

Ale daje prosty i wiarygodny sposób na podróżowanie przez oceany

mais c'est un moyen simple et fiable de naviguer.

Matematyka jest jak miłość - pomysł prosty, ale może ulegać komplikacjom.

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że wygląda na prosty.

Ne choisissez jamais une vocation parce qu'elle semble facile.

Czasownik „kochać” bardzo trudno się odmienia: czas przeszły nigdy nie jest prosty, teraźniejszy jest wyłącznie oznajmujący, a przyszły jest zawsze warunkowy.

Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

Intelektualista to człowiek, który mówi o prostej rzeczy w skomplikowany sposób; artysta to człowiek, który mówi o skomplikowanej rzeczy w prosty sposób.

Un intellectuel est quelqu'un qui dit quelque chose de simple d'une manière compliquée; un artiste est quelqu'un qui dit quelque chose de compliqué d'une manière simple.