Translation of "Zdolny" in French

On jest zdolny do kradzieży.

Il est capable de voler.

On jest zdolny do wszystkiego.

Il est capable de tout.

Staram się jak mogę tak długo na ile jestem do tego zdolny fizycznie.

Je veux faire de mon mieux aussi longtemps que j'en suis physiquement capable.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

Czytaj, każdego dnia, coś, czego nikt inny nie czyta. Myśl, każdego dnia, o czymś, o czym nikt inny nie myśli. Rób, każdego dnia, coś do czego nikt inny nie będzie zdolny. To niedobre dla umysłu, kiedy wszystko się zgadza.

Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.