Translation of "Długi" in French

Popadł w długi.

Il s'est endetté.

Wpadł w długi.

Il s'est endetté.

Napisał mi długi list.

Il m'a écrit une longue lettre.

Słoń ma długi nos.

L'éléphant a un long nez.

Pinokio miał długi nos.

Pinocchio avait un long nez.

To był długi tydzień.

Ça a été une longue semaine.

To był długi list.

C'était une longue lettre.

Wysłała mu długi list.

Elle lui a envoyé une longue lettre.

Musisz spłacić swoje długi.

Tu dois rembourser tes dettes.

Jego długi się gromadziły.

Ses dettes s'amoncelaient.

Bierzemy długi, prosty kij. Chodźcie!

Voilà, regardez. Un grand bâton comme ça. Allez, suivez-moi.

Długi mecz wreszcie się skończył.

Le match, qui fut très long, est enfin terminé.

Napisałam do niego długi list.

Je lui ai écrit une longue lettre.

Była chora przez długi czas.

Elle a été malade pendant longtemps.

Mój pies ma długi ogon.

Mon chien a une longue queue.

Jak długi jest ten ołówek?

Quelle est la taille de ce crayon ?

Tamten most nie jest długi.

Ce pont n'est pas long.

Potwór... długi na ponad 30 centymetrów.

Un monstre de plus de 30 cm de long.

Jego długi wynoszą 100 tys. jenów.

Sa dette se monte à 100.000 yen.

Jego długi sięgnęły dwóch milionów dolarów.

Ses dettes montent à deux millions de dollars.

Wyglądała, jakby chorowała przez długi czas.

Elle avait l'air d'avoir été malade pendant longtemps.

Myślę, że trzy lata to długi okres.

Trois ans, c'est long, à mon avis.

Jego samochód był długi na trzy metry.

- Sa voiture faisait trois mètres de long.
- Sa voiture mesurait trois mètres de long.

W tym tygodniu mamy długi, trzydniowy, weekend.

À la fin de la semaine, nous avons un week-end de trois jours.

Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.

Les baleines peuvent demeurer submergées longtemps.

Pamiętam tylko, że dzień wydawał się nienaturalnie długi.

La seule chose dont je me souvienne, c'est que la journée paraissait étrangement longue.

Wygląda na to, że dzisiaj będzie długi dzień.

- La journée s’annonce longue.
- On dirait que la journée va être longue.

Napisał do niej długi list, ale go nie wysłał.

Il lui a écrit une longue lettre qu'il n'a pas envoyée.

On ma dwa ołówki: jeden długi i jeden krótki.

Il a deux crayons ; l'un est long, et l'autre est court.

Kiedy spłacę wszystkie moje długi, nic mi nie zostanie.

Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent.

I odpoczywać przez trzy miesiące. To był długi, bolesny proces.

et il m'a fallu environ trois mois pour me rétablir. Le rétablissement était long et douloureux.

Spłacił wszystkie swoje długi, co było dowodem na jego uczciwość.

Il a payé toutes ses dettes, ce qui prouve son honnêteté.

W weekendy wyprowadzam moje psy na długi spacer przez park.

Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.

Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken.