Translation of "Weź" in French

- Weź to.
- Weź tamto.

- Attrape ça !
- Attrapez ça !
- Saisis-toi de ça !
- Saisissez-vous de ça !

Weź to.

- Prends-le !
- Prenez-le !
- Prends-le !
- Prenez-le !

Weź mój.

- Prends le mien.
- Prends la mienne.
- Prenez le mien.
- Prenez la mienne.
- Prends les miens.
- Prends les miennes.
- Prenez les miens.
- Prenez les miennes.

Weź wszystko.

- Prends tout.
- Prenez tout.

Weź aspirynę.

Prends de l'aspirine.

Weź Toma.

Prends Tom.

Weź kartę!

Prends une carte.

Weź prosty kij

Avec un bâton.

Weź cokolwiek chcesz.

- Prends celui que tu veux.
- Prends celui qui te chante.
- Prenez celui que vous voulez.

Weź swoje rzeczy.

Rassemble tes affaires.

Proszę, weź to.

- Voilà, prends ceci !
- Voilà, prenez ceci !
- Tenez, prenez ceci !

Weź inne krzesło!

Prends l'autre chaise !

Weź swoje tabletki!

Prends tes cachets !

Weź swój płaszcz.

Prends ton manteau.

Lepiej weź parasol.

- Tu ferais mieux de prendre un parapluie.
- Vous feriez mieux de prendre un parapluie.

Weź co chcesz.

- Prends ce que tu veux.
- Prends ce qui te chante.
- Prends ce que tu veux !

- Weź książkę i przeczytaj ją!
- Weź książkę i ją przeczytaj!

Prends un livre et lis-le !

Weź taksówkę do hotelu.

Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.

Weź słowo w nawias.

Placez le mot entre parenthèses.

Przyjdź i weź to.

- Viens le chercher.
- Venez le chercher.
- Venez la chercher.
- Viens la chercher.

Weź coś do jedzenia.

- Prends quelque chose à manger.
- Prenez quelque chose à manger.

Weź ile tylko chcesz.

- Prenez-en tant que vous en voulez !
- Prends-en autant que tu veux.
- Prenez-en autant que vous voulez.
- Prends-en tant que tu veux !

Weź ze sobą parasolkę.

Prenez un parapluie avec vous.

Weź ze sobą dzieci.

Amène tes enfants.

Weź dupę w troki!

Bouge-toi le cul !

Weź jajko z lodówki.

- Prends un œuf dans le frigo.
- Prenez un œuf dans le réfrigérateur.

Weź pilota i podejmij decyzję.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Weź pilota. Musisz podjąć decyzję.

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

Weź pilota i podejmij decyzję.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Weź to krzesło. Jest solidne.

Prends cette chaise. Elle est solide.

Weź płaszcz na wypadek deszczu.

Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.

- Napij się jeszcze.
- Wypij jeszcze.
- Weź dokładkę.
- Częstuj się jeszcze.
- Weź jeszcze jeden.

Prends-en un autre.

Weź pilota i podejmij szybką decyzję.

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

Prenez votre manette. Il faut faire un choix !

Weź kontroler gier i podejmij decyzję.

Prenez votre manette et choisissez.

Więc weź pilota i dokonaj wyboru.

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

Na wszelki wypadek lepiej weź parasol.

Tu ferais mieux de prendre ton parapluie au cas où.

Na ból głowy weź dwie aspiryny.

Prenez deux aspirines pour votre mal de tête.

Weź to, może ci się przydać.

- Voici. Prends ceci avec toi. Ça pourrait t'être utile.
- Voici. Prenez ceci avec vous. Ça pourrait vous être utile.

Weź kontroler gier i podejmij szybką decyzję.

Prenez votre manette et choisissez vite.

- Bierz, ile chcesz.
- Weź ile tylko chcesz.

Prends-en autant que tu veux.

- Weź z sobą dzieci.
- Proszę zabrać dzieci.

Amenez vos enfants.

Weź urządzenie z ekranem dotykowym i podejmij decyzję.

Prenez votre tablette et choisissez.

Weź to lekarstwo jeśli będziesz się źle czuł.

Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

Weź pod uwagę, że on jest za młody.

Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune.

Weź kontroler gier i dokonaj wyboru. Helikopter czy samolot?

Alors prenez votre manette et choisissez. Hélicoptère ou avion ?