Translation of "Pojechałem" in French

Pojechałem rowerem.

- Je suis sorti en vélo.
- Je suis sortie en vélo.

Pojechałem do Paryża.

Je suis allé à Paris.

Pojechałem autobusem do Londynu.

Je suis allé en bus jusqu'à Londres.

Pojechałem autostradą numer 58.

J'ai pris l'autoroute 58.

Pojechałem do Bostonu pociągiem.

Je suis allé à Boston en train.

Pojechałem na dworzec w Osace.

Je suis allé à la gare d'Osaka.

Pojechałem na wspinaczkę w Alpy.

Je suis allé escalader les Alpes.

Pierwszy raz pojechałem za granicę.

Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois.

Nie pojechałem z powodu ulewy.

Une forte pluie m'a empêché d'y aller.

Z powodu brzydkiej pogody nie pojechałem.

Je n'y suis pas allé en raison du mauvais temps.

- Pojechałem do Paryża.
- Wyjechałem do Paryża.

J'ai voyagé jusqu'à Paris.

Pojechałem wczoraj nad rzekę na ryby.

Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

Szkoda, że z nią nie pojechałem.

J'aimerais avoir pu venir avec elle.

Pojechałem do Sendai i wróciłem bez noclegu.

Je suis allé à Sendai et j'en suis revenu aussitôt.

Pojechałem na lotnisko spotkać się z ojcem.

Je me rendis à l'aéroport pour rencontrer mon père.

Zeszłej zimy pojechałem do Kanady na narty.

Je suis parti skier au Canada, l'hiver dernier.

Pojechałem na dworzec, by się z nim spotkać.

Je suis allé à la gare pour le rencontrer.

Pojechałem na 10-dniową wyprawę na Wyspę Wielkanocną.

J'ai entrepris un voyage de dix jours à l'île de Pâques.

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

Jusqu'à mon voyage au Kalahari central il y a 20 ans.

- Żałuję, że tam nie pojechałem.
- Żałuję, że tam nie poszedłem.

Je regrette de ne pas y être allé.

Nie. Pojechałem do Guam tylko raz podczas mojego miesiąca poślubnego.

Non. Je suis allé à Guam une fois pendant ma lune de miel.

Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące.

Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.

- Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
- Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.
- Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.

En y repensant, je n'aurais probablement pas dû aller là avec elle.