Translation of "Pogody" in English

- Nienawidzę tej pogody.
- Nie znoszę takiej pogody.

I hate this weather.

Nienawidzę tej pogody.

- I am hating this weather!
- I hate this weather.

To zależy od pogody.

It depends on the weather.

Dzisiaj oczekujemy złej pogody.

We're expecting lousy weather today.

Przyjechał pomimo złej pogody.

He came in spite of bad weather.

Pójdę niezależnie od pogody.

I will go, be the weather what it may.

Nie wierzysz w prognozę pogody?

Don't you trust the weathermen?

Mam dosyć tej deszczowej pogody.

I'm fed up with this weather.

Grupa wyruszyła pomimo złej pogody.

The party set out regardless of the bad weather.

Przywykniecie szybko do zimnej pogody.

You'll soon get accustomed to this cold weather.

Nieoczekiwanie prognoza pogody się sprawdziła wczoraj.

Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.

Z powodu brzydkiej pogody nie pojechałem.

Owing to bad weather, I didn't go.

„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

"When will you be back?" "It all depends on the weather."

Kiedy wracasz? To zależy od pogody.

"When are you coming back?" "That all depends on the weather."

Z powodu złej pogody mecz odwołano.

- Due to the bad weather, the game was cancelled.
- Because of the bad weather, the game was cancelled.

Jestem przyzwyczajony do tej zimnej pogody.

I'm used to this cold weather.

Nie przejmuj się nagłą zmianą pogody.

Don't be upset by a sudden change in the weather.

Ale nie do końca odgrodzeni od pogody.

but it's not fully enclosed from the weather.

Gra została przełożona z powodu złej pogody.

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

W czasie złej pogody wspinaczka jest niebezpieczna.

It's dangerous to climb a mountain in bad weather.

Okres ciepłej pogody jest tu bardzo krótki.

The period of hot weather is very short here.

Z powodu złej pogody musieliśmy odwołać posiedzenie.

On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.

Prognoza pogody mówi, że jutro będzie chłodniej.

The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

Korzystając z ładnej pogody, graliśmy w tenisa.

- We took advantage of the fine weather to play tennis.
- We took advantage of the day's nice weather to play tennis.

- Z powodu złej pogody samolot przyleciał trzy godziny później.
- Z powodu złej pogody samolot miał trzygodzinne opóźnienie.

Due to bad weather, the plane arrived three hours late.

Powinieneś skorzystać z ładnej pogody i pomalować płot.

You should take advantage of the good weather to paint the fence.

Rolnicy zawsze są na łasce i niełasce pogody.

Farmers are always at the mercy of the weather.

Smak wina w dużym stopniu zależy od pogody.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

Z powodu brzydkiej pogody zrezygnowałem ze zwiedzania miasta.

I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.

- Długo mieliśmy ładną pogodę.
- Okres ładnej pogody trwał długo.

We have had a long spell of hot weather.

Co rano przed wyjściem z domu oglądam prognozę pogody.

I always watch the weather report before going out in the morning.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

Nie spodziewałem się, że wczorajsza prognoza pogody się sprawdzi.

Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.

Ceremonia otwarcia zaczyna się o 9:00, niezależnie od pogody.

Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.

Jak mówi prognoza pogody, ten tajfun zbliża się do Okinawy.

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

Zgodnie z poranną prognozą pogody, mają być burze z piorunami.

The morning forecast predicted thunder showers later in the day.

Prognoza pogody mówi, że jutro wieczorem będzie burza z piorunami.

The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.

Nie spodziewaj się ładnej pogody tu o tej porze roku.

You can't expect good weather here at this time of year.

Loty na tej trasie zostały wstrzymane z powodu [złej] pogody.

Flights on this route have been suspended due to the weather.

Tom zwykle ogląda prognozę pogody rano przed wyjściem z domu.

Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.

Rozumie się samo przez się, że nasze plany są zależne od pogody.

It goes without saying that our plans depend on the weather.

- Mam już dosyć tej mokrej pogody.
- Mam dosyć tego, że ciągle jest wilgotno.

- I am fed up with this wet weather.
- I'm fed up with this wet weather.

Tata był w złym humorze ponieważ z powodu złej pogody nie mógł grać w golfa.

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.