Translation of "Połowa" in French

Połowa jabłek zgniła.

- La moitié des pommes sont pourries.
- La moitié des pommes est pourrie.

A druga połowa - obniżoną.

Pour l’autre moitié, elle avait baissé.

Połowa studentów była nieobecna.

- La moitié des étudiants furent absents.
- La moitié des étudiants ont été absents.

Połowa pracy za nami.

Le travail est à moitié fait.

Połowa melonów została zjedzona.

La moitié des melons a été mangée.

Zacząć to połowa sukcesu.

Commencer, c'est déjà la moitié de la tâche.

Połowa z nich to młode.

Plus de la moitié sont des jeunes,

Połowa biura wzięła dzień wolnego.

La moitié du bureau a pris une journée de congé.

Połowa tych jabłek jest zgniła.

La moitié de ces pommes sont pourries.

Połowa uczniów kończących liceum w Australii

la moitié des élèves qui vont au bout du lycée en Australie

To miejsce zamieszkuje ponad połowa ludzkości,

Plus de la moitié de l'humanité vit dans cet espace.

To jak połowa wydatków na edukację w USA

Ça représente la moitié du total des dépenses d'éducation aux États-Unis,

Przyznanie się do winy to połowa drogi do jej wybaczenia.

Péché avoué est à moitié pardonné.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

Bien que les forêts tropicales ne couvrent que 2% de la surface de la terre, plus de la moitié des espèces animales, végétales et des insectes y vivent.