Translation of "Najlepszym" in French

Głód najlepszym kucharzem.

La faim est le meilleur des cuisiniers.

Śmiech jest najlepszym lekarstwem.

Le rire est la meilleure des médecines.

Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.

Expérience passe science.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

- Je suis ton meilleur ami.
- Je suis votre meilleur ami.

Jest moim najlepszym przyjacielem.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

Sen jest najlepszym lekarstwem.

Le sommeil est meilleur que les médicaments.

Najlepszym wyjściem jest operacja.

La chirurgie est la meilleure solution.

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

Tu es ma meilleure amie.

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

Tom est mon meilleur ami.

Niemiecki jest najlepszym językiem świata.

L'allemand est la meilleure langue du monde.

„Wszystko w porządku?” „W najlepszym!”

« Tout va bien ? » « Au poil ! »

On jest moim najlepszym przyjacielem.

Il est mon meilleur ami.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

Le chien est le meilleur ami de l'homme.

Tom jest najlepszym przyjacielem Mary.

Tom est le meilleur ami de Marie.

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy.

- Tu es le meilleur pour ce travail.
- Tu es le meilleur pour le boulot.

On jest najlepszym chłopcem w klasie.

Il est de loin le meilleur garçon de la classe.

Tom jest najlepszym pracownikiem naszej firmy.

Tom est le meilleur employé de notre compagnie.

Pies często nazywany jest „najlepszym przyjacielem człowieka”.

On appelle souvent le chien "le meilleur ami de l'homme".

Najlepszym sposobem przewidzenia przyszłości jest jej stworzenie.

La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.

Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.

De nous tous, Tom était de loin le meilleur nageur.

Mówi się, że ona jest najlepszym tenisistą we Francji.

On dit que c'est la meilleure joueuse de tennis de France.

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

La meilleur façon de voir ce à quoi la Terre ressemble vraiment reste de regarder un globe.

Najlepszym sposobem poznania kraju jest pojechać i zobaczyć go na własne oczy.

La meilleure manière de faire la connaissance d'un pays est de s'y rendre et de le voir de ses propres yeux.