Translation of "Nabytych" in French

Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.

Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".