Translation of "Już tak" in French

- Jadłeś już? - Tak.

- « As-tu mangé ? » « Oui. »
- « Avez-vous mangé ? » « Oui. »

Ale dotyk już tak.

Mais il y parvient par le toucher.

O, już tak późno? Muszę lecieć.

- Oh, il est déjà très tard. Je dois y aller.
- Oh, il est déjà si tard ? Faut que j’y aille.

Sufit nie będzie już tak bardzo przeciekał;

le plafond ne fuirait plus,

Nie jest już tak silny jak kiedyś.

Il n'est plus aussi fort qu'avant.

Makaron podgrzany ponownie nie jest już tak dobry.

Les pâtes réchauffées ne sont jamais bonnes.

On nie jest już tak wesołym człowiekiem jak kiedyś.

Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.

Coraz trudniej tu oddychać. Ta pochodnia nie pali się już tak jasno.

On a plus de mal à respirer ici. La torche ne brûle plus aussi bien.