Translation of "Gorąca" in French

- Herbata jest gorąca.
- Ta herbata jest gorąca.

- Le thé est chaud.
- Le thé est brûlant.

- Zjedz zupę póki gorąca.
- Jedz zupę póki gorąca.

- Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
- Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.

Woda jest gorąca.

L'eau est chaude.

Przywykłem do gorąca.

J'étais habitué à la chaleur.

Kawa jest gorąca.

Le café est chaud.

Gorąca kąpiel zrelaksowała ją.

Le bain chaud lui a procuré de la détente.

Zupa jest zbyt gorąca.

La soupe est vraiment chaude.

Czy kawa jest gorąca?

Est-ce que le café est chaud ?

Kawa jest bardzo gorąca.

Le café est très chaud.

Zjedz zupę póki gorąca.

- Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
- Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.

Zmierzch przynosi ukojenie od gorąca,

La nuit calme peut-être la chaleur,

Gorąca kąpiel rozluźniła mi mięśnie.

Le bain chaud détendit mes muscles.

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

Le temps chaud ne me dérange pas.

Nie mogę wytrzymać tego gorąca.

Je ne peux pas supporter cette chaleur.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Attention ! La soupe est très chaude.

Ta herbata jest bardzo gorąca.

- Ce thé est brûlant.
- Ce thé est très chaud.

Widzisz odległe odbicie lśniące od gorąca,

On voit un reflet au loin, qui brille avec la chaleur,

- Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.
- Nie ma nic lepszego niż przyjemna, gorąca kąpiel.

Il n'y a rien de meilleur qu'un bain chaud.

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

- Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
- Rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Rien ne vaut un bon bain chaud.

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur.

Zimno mi nie przeszkadza, ale nie znoszę gorąca.

Le froid ne me fait rien, mais je ne peux pas supporter la chaleur.

Ta zupa jest za gorąca, nie mogę jej wypić.

Cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger.

Ta kawa była tak gorąca, że nie mogłem jej pić.

Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.