Translation of "Człowiekiem" in French

Jestem człowiekiem.

Je suis un être humain.

Jestem wolnym człowiekiem.

Je suis un homme libre.

Jestem samotnym człowiekiem.

Je suis un homme solitaire.

Jestem niewinnym człowiekiem.

Je suis innocent.

Jestem uczciwym człowiekiem.

Je suis une personne honnête.

On jest człowiekiem.

Il est humain.

Jestem szczęśliwym człowiekiem.

Je suis un homme heureux.

Trudno być człowiekiem.

Il est difficile d'être humain.

Jesteś podłym człowiekiem.

Tu es un homme si méchant.

Nie jestem człowiekiem religijnym,

Je ne suis pas du tout religieux.

Wydajesz się uczciwym człowiekiem.

- Tu as l'air d'un homme honnête.
- Vous avez l'air d'être un homme honnête.

Wydaje się miłym człowiekiem.

Il semble être quelqu'un de gentil.

On jest mądrym człowiekiem.

- C'est un homme sage.
- Il est un sage.

Tom jest starym człowiekiem.

- Tom est vieux.
- Tom est un vieil homme.
- Tom est un vieillard.

On jest człowiekiem rozumu.

C'est un homme de raison.

- Jestem mężczyzną.
- Jestem człowiekiem.

Je suis un homme.

Ona jest wiarygodnym człowiekiem.

- C'est une personne fiable.
- On peut compter sur elle.
- C'est une personne de confiance.

Był człowiekiem o wielkich ambicjach.

C'était un homme d'une grande ambition.

On chyba jest uczciwym człowiekiem.

Il semble honnête.

Dziecko nie jest dojrzałym człowiekiem.

Un enfant n'est pas un homme mûr.

Mój mąż jest dobrym człowiekiem.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

On jest bardzo ważnym człowiekiem.

C'est une personne très importante.

Byłem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

J'étais l'homme le plus heureux de la terre.

Ona nie jest dobrym człowiekiem.

Elle n'est pas une bonne personne.

Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy.

- Tu es le meilleur pour ce travail.
- Tu es le meilleur pour le boulot.

Był miłym człowiekiem, co odkryłem później.

C'était un homme gentil, comme je l'ai découvert plus tard.

On jest najbogatszym człowiekiem na świecie.

C'est l'homme le plus riche de la Terre.

Tom jest najwyższym człowiekiem jakiego znam.

Tom est l'homme le plus grand que je connaisse.

Jesteś najbardziej leniwym człowiekiem, jakiego znam.

Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.

I może wejść w interakcję z człowiekiem.

et elle décide d'interagir avec moi.

Aby zrobić karierę, trzeba być człowiekiem energicznym.

Pour faire carrière, on doit être quelqu'un d'énergique.

- Jakim ona jest człowiekiem?
- Jaka ona jest?

Quel genre de personne est-elle ?

Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.

Son nouveau mari s'est révélé être une mauvaise personne.

On jest zupełnie nieodpowiednim człowiekiem do tej roboty.

Il est la dernière personne au monde qui convienne pour ce travail.

Był człowiekiem kulturalnym w prawdziwym sensie tego słowa.

C’était un homme cultivé au vrai sens du terme.

Armstrong był pierwszym człowiekiem, który dotarł na Księżyc.

Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.

On nie jest już tak wesołym człowiekiem jak kiedyś.

Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.

- To naprawdę miły facet.
- On jest naprawdę dobrym człowiekiem.

C'est vraiment un mec bien.

Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.

Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.

- C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens.
- Il est vrai qu'il possède des connaissances de spécialistes, mais le bon sens lui fait défaut.

Nie powinniśmy gardzić człowiekiem tylko dlatego, że jest on bezdomny.

Nous ne devrions pas mépriser une personne simplement parce qu'elle est sans abri.

Jesteś jedynym człowiekiem prócz mnie, który interesuje się takimi rzeczami.

Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.

Hehehe... Ona nie jest człowiekiem. Jest robotem. An-dro-i-dem.

- Haha... Cette fille n'est pas une humaine. C'est un robot. Une androïde.
- Haha... Elle n'est pas humaine. C'est un robot. Une A-n-d-r-o-ï-d-e.

Ona nie jest już tym samym człowiekiem co 5 lat temu.

Elle n'est plus comme elle était il y a cinq ans.

Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.