Translation of "Wcale" in Finnish

Wcale nie!

- Ei lainkaan!
- Ei laisinkaan!
- Ei alkuunkaan!

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

- En ole lainkaan väsynyt.
- En ole hiukkaakaan väsynyt.
- En ole tippaakaan väsynyt.
- Minua ei väsytä yhtään.
- En ole ollenkaan väsynyt.

Wcale nie jestem przekonany.

Jotenkin en pysty hyväksymään sitä.

Wcale się nie bałem.

- En pelännyt ollenkaan.
- En pelännyt yhtään.

Lepiej późno niż wcale.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Wcale nie masz pieniędzy?

Eikö sinulla ole yhtään rahaa?

wcale nie ułatwia życia tutaj.

ei täällä ole helppoa elää.

Teraz nie potrzebuję wcale pieniędzy.

En tarvitse enää rahaa.

Które wcale nie są pozarządowe.

Ne eivät ole puolueettomia.

Wcale mnie to nie dziwi.

En ole yhtään yllättynyt.

Wcale nie rozumiem języka niemieckiego.

En ymmärrä saksaa lainkaan.

To wcale nie jest uczciwy człowiek.

On mahdotonta, että hän olisi rehellinen.

Wcale nie uważam tego za dziwne.

- Minusta se ei ole ollenkaan outoa.
- Minun mielestäni se ei ole ollenkaan outoa.

Prawie wcale nie chodzę do kościoła.

Käyn tuskin koskaan kirkossa.

Ta dziewczynka wcale nie jest wstydliwa.

- Tuo tyttö on kaukana ujosta.
- Tuo tyttö on kaikkea muuta kuin ujo.

Tom wcale nie jest taki uczciwy.

Tom ei ole aivan noin rehellinen.

Wcale nie był zadowolony ze swego sukcesu.

- Hän oli omaan menestykseensä kaikkea muuta kuin tyytyväinen.
- Hän ei ollut koskaan tyytyväinen omaan menestykseensä.

Prawie wcale już nie mówię po francusku.

Puhun enää tuskin koskaan ranskaa.

Ja rządzę, nie moja żona. Wcale nie rządzisz.

Minä määrään, ei vaimoni. Etkä määrää.

- Wcale nie mam pieniędzy.
- Nie mam żadnych pieniędzy.

- Minulla ei ole rahaa.
- Olen täysin rahaton.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.

By się porozumiewać, wcale nie trzeba mówić jak rodzimy użytkownik.

- Ei tarvita äidinkielen veroista kielitaitoa, että pystyy kommunikoida.
- Kommunointi ei vaadi äidinkielen tasoista kielitaitoa.

Wcale nie myśli tylko o jedzeniu. Należy się uznanie za wytrwałość.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.