Translation of "Spać”" in Finnish

Poszedł spać.

- Hän meni nukkumaan.
- Hän meni maate.

Powinieneś spać.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

Czas spać.

- On nukkumaanmenoaika.
- Se on nukkumaanmenoaika.
- Nukkumaanmenoaika.

Możesz spać?

- Saatko unta?
- Pystytkö nukkumaan?

Próbuję spać.

- Yritän nukkua.
- Mä yritän nukkuu.

Idź spać!

- Nuku!
- Nukkukaa!

Pora spać!

Minun täytyy mennä nukkumaan.

Czas iść spać.

Nukkumaanmenoaika.

Czas iść spać.

Nukkumaanmenoaika.

Miasto poszło spać,

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

Muszę iść spać.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

Nie mogłem spać.

En voinut nukkua.

Nie mogłam spać.

En voinut nukkua.

- O której poszedłeś wczoraj spać?
- O której poszłaś wczoraj spać?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?
- Monelt sä menit nukkuu eile?
- Mihi aikaa sä menit nukkuu eile?

O której chodzisz spać?

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?

Po jedzeniu poszedłem spać.

Painelin punkkaan ruoan jälkeen.

Myślę, że pójdę spać.

Luulen, että menen nukkumaan.

Chodzę spać o jedenastej.

Menen nukkumaan yhdeltätoista.

Chyba już pójdę spać.

Minun pitäisi mennä jo nukkumaan.

Nie lubię spać samemu.

En pidä yksin nukkumisesta.

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.

Zwykle chodzę spać o dziesiątej.

- Menen yleensä nukkumaan kymmeneltä.
- Käyn yleensä maate kymmeneltä.

Całą noc nie mogłem spać.

En saanut unta koko yönä.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

Robi się późno. Chodźmy spać.

Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

Koska olin väsynyt, menin aikaisin sänkyyn.

Czy już nie czas iść spać?

Eikö vähitellen ala olla nukkumaan menoaika?

Będziemy spać w tym pięknym zapachu sosny.

Sängyssä on hyvä männyn tuoksu.

Właśnie miałem iść spać, kiedy zadzwonił telefon.

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

Byłem bardzo zmęczony, więc wcześnie poszedłem spać.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

- Tom poszedł już spać.
- Tom już się położył.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

Skoro muszę jutro wcześnie wstać, może pójdę spać wcześnie.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Ostatniej nocy było dla mnie zbyt duszno, by spać.

Minun oli liian tukalaa saada unta eilisiltana.

Cieniejący księżyc to sprzymierzeniec łowców. Antylopy nawet nie próbują spać.

Hiipuva valo on metsästäjän liittolainen. Gnuut eivät uskalla nukkua.

Nie ma sensu się uczyć, jak chce ci się spać.

Opiskeleminen on turhaa kun on väsynyt.

- Jesteś jeszcze śpiący?
- Dalej chce ci się spać?
- W dalszym ciągu jesteś śpiąca?

- Väsyttääks sua vielki?
- Väsyttääkö sinua vieläkin?
- Ooksä vielki väsyny?
- Oletko sinä vieläkin väsynyt?

- Poczytam książkę, gdy będziesz spać.
- Poczytam książkę, gdy będziesz spał.
- Poczytam książkę, gdy będziesz spała.

Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.