Translation of "Początku”" in Finnish

Zacznij od początku.

Aloita alusta.

Z początku odmówiłem.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

- Na początku miałem duże trudności.
- Na początku miałam duże trudności.

Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

Na początku lat 60.

60-luvun alussa.

Na początku było Słowo.

Alussa oli Sana.

Na początku go nie lubiłem.

Aluksi en pitänyt hänestä.

Z początku nie lubił konia.

Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.

Jeśli myślisz, że mogliśmy iść lepszą trasą od początku, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

Na początku mi to nie przeszkadzało.

Se ei aluksi haitannut,

Na początku wszystko wygląda tak samo.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego.

Aluksi en ymmärtänyt miksi.

To pomyślcie, co usłyszeliście na samym początku.

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

Jeśli tak, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Na początku wziąłem cię za twojego brata.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Właśnie tego od samego początku obawiali się urzędnicy ds. zdrowia

Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

Na początku przyjęła tę samą metodę polowania na homary, co na kraby.

Se käytti samaa menetelmää metsästäessään hummeria.

Na początku nie byliśmy sobie bliscy. Dopiero z czasem poznawaliśmy się wzajemnie.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".