Translation of "Miał" in Finnish

Gdybym miał...

Jos minulla olisi...

Miał córkę.

Hänellä oli tytär.

Co będziesz miał?

Mitä sinä aiot ottaa?

Miał ciemnobrązowe włosy.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

Miał zły dzień.

Hänellä oli huono päivä.

Tom miał rację.

Tom oli oikeassa.

Tom miał pistolet.

Tomilla oli pistooli.

Miał brązowe włosy.

Hänellä oli ruskeat hiukset.

Gdybym miał samochód...

- Olisipa meillä auto.
- Voi kunpa meillä olisi auto.
- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

Gdybym miał dwa życia,

Jos minulla olisi kaksi elämää,

Nie miał dokąd uciec.

Hummeri ei päässyt pakoon.

Pinokio miał długi nos.

Pinokkiolla oli pitkä nenä.

Tom miał znakomity pomysł.

Tomilla oli loistava ajatus.

Tom miał ciężki tydzień.

Tomilla on ollut huono viikko.

Tom miał kochająch rodziców.

Tomilla oli rakastavat vanhemmat.

Tom miał zawroty głowy.

Tomia huimasi.

Miał szczęście, że zdał egzamin.

Hän oli onnekas läpäistessään kokeen.

Tom miał problem z Mary.

Tomilla oli ongelma Maryn kanssa.

Statek miał wywieszoną amerykańską banderę.

Laiva seilasi Yhdysvaltojen lipun alla.

Tom nie miał zamiaru zrezygnować.

Tomilla ei ollut aikomustakaan lopettaa.

Czy Tom miał dużo roboty?

Oliko Tomilla kiire?

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

Mutta selvästi panikoituneella leopardilla oli muita suunnitelmia.

Miał przydomek Facundo. DZIĘKUJEMY CI, PEPE

Häntä kutsuttiin Facundoksi. KIITOS, PEPE

Miał trzech synów, którzy zostali prawnikami.

Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.

Tom nie miał zbyt wielkiego wyboru.

Tomilla ei ollut paljonkaan valinnanvaraa.

Jak tam miał Tom na nazwisko?

- Mikä Tomin sukunimi taas olikaan?
- Mikä Tomin sukunimi nyt olikaan?

Nie wiem, czy będę miał czas.

En tiedä onko minulla aikaa.

Tom miał zły dzień w pracy.

Tomilla oli ikävä työpäivä.

Tom miał na ramieniu wytatuowane serce.

Tomilla oli sydän tatuoituna käsivarteensa.

Tom miał dziewczynę o imieniu Mary.

Tomilla oli tyttöystävä nimeltä Mary.

Miał ich na oku. / Pilnował ich.

- Hän piti heitä silmällä.
- Hän tarkkaili heitä.

Tom wyglądał, jakby miał wszystko, czego potrzebuje.

Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.

Do jutra będę miał te buty naprawione.

Korjautan nämä kengät huomiseen mennessä.

Oddam ci, jak tylko będę miał pieniądze.

Maksan sinulle takaisin heti kun minulla on rahaa.

Tom miał dobry powód, żeby nie iść.

Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Gdybym miał tekst tej piosenki, mógłbym ją przetłumaczyć.

Jos minulla olisi sanat tähän lauluun, voisin kääntää sen.

Tom nauczył się pływać, gdy miał trzy lata.

Tom oppi uimaan kolmen vanhana.

Bob miał liczne niebezpieczne przygody w czasie wojny.

Bob koki sodassa paljon vaaroja.

Ale gdybyś miał 80 miliardów, co zrobiłbyś dla kraju?

Mitä tekisit rahoilla maasi hyväksi?

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

Zastanawiam się, co Tom miał przez to na myśli.

- Mitähän Tom tuolla tarkoitti?
- Mitähän Tom sillä tarkoitti?

Tom nie miał zielonego pojęcia, o czym mówiła Mary.

Tomilla ei ollut pienintäkään aavistusta siitä, mistä Mari puhui.

Tom właśnie miał się rozłączyć, kiedy usłyszał krzyk Mary.

Tom oli juuri lopettamaisillaan puhelun, kun kuuli Maryn kirkaisevan.

Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.