Translation of "Gdybym" in Finnish

Gdybym miał...

Jos minulla olisi...

Gdybym miał samochód...

- Olisipa meillä auto.
- Voi kunpa meillä olisi auto.
- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

Gdybym miał dwa życia,

Jos minulla olisi kaksi elämää,

A gdybym jej użył?

Voisimmeko käyttää tuota?

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

Jos tietäisin sen, kertoisin sinulle.

Gdybym był ptakiem, przyleciałbym do ciebie.

Jos olisin lintu, lentäisin luoksesi.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

Gdybym miał tekst tej piosenki, mógłbym ją przetłumaczyć.

Jos minulla olisi sanat tähän lauluun, voisin kääntää sen.

Gdybym był nią, szedłbym tą drogą. Robi się ciemno!

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

Zawaliłem. Gdybym nie otworzył opakowania, to mógłbym zrobić zwrot.

No nyt tein virheen. Jos olisin jättänyt tämän avaamatta, niin sen olisi nimittäin voinut lähettää takaisin palautustavarana.

Miałbym więcej cech, których nie mam dzisiaj, gdybym nie przeżył

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

Nie zaśpiewałabym tej piosenki, gdybym wiedziała, że doprowadzi Toma do łez.

En olisi laulanut sitä laulua, jos olisin tiennyt, että se saa Tuomon kyyneliin.

- Gdybym przypadkiem spóźnił się na pociąg, pojadę autobusem.
- Jeśli spóźnimy się na pociąg, pojedziemy autobusem.

Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.