Translation of "Mógłbyś" in Finnish

Mógłbyś zamknąć okno?

Voisitko sulkea ikkunan?

Mógłbyś mówić wolniej?

- Voisitko puhua hitaammin?
- Voisitko sinä puhua hitaammin?
- Voisitteko puhua hitaammin?

Mógłbyś pożyczyć mi długopis?

- Saanko lainata kynääsi?
- Antaisitko minulle kynän lainaan?

Mógłbyś mi zamówić taksówkę?

Voitteko soittaa minulle taksin?

Czy mógłbyś to wziąść?

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Mógłbyś przetłumaczyć to na francuski?

- Käännä tämä teksti ranskaksi.
- Käännä tämä ranskaksi.

Mógłbyś mi pożyczyć swój słownik?

Voisitko lainata sanakirjaasi minulle?

- Proszę, powtórz.
- Czy mógłbyś to powtórzyć?

Voisitko toistaa?

Mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego tutaj jesteś?

Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?

Mógłbyś mi powiedzieć, o czym to jest?

- Voitko kertoa minulle mistä tämä kertoo?
- Voitko kertoa minulle mistä tässä on kyse?

Tom, mógłbyś być cicho chociaż przez dziesięć sekund?

Tom, voisitko olla hiljaa edes kymmenen sekuntia?

- Mógłbyś zostawić mnie samą?
- Mogłabyś zostawić mnie samego?

Voisitko vain jättää minut yksin?

Czy mógłbyś mnie dodać do swojej listy kontaktów?

Haluaisitko lisätä minut kontaktilistaasi?

Mógłbyś sprawdzić co leci w kinie w następną sobotę?

Katsoisitko, mitä leffassa menee ensi lauantaina?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak dostać się do stacji?

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

Mógłbyś przez momencik patrzeć w inną stronę, gdy ja będę się przebierać?

Voisitko katsoa hetken muualle kun vaihdan vaatteeni?

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?

Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko kääntää sen yhdelle seuraavista kielistä:

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Voisitko auttaa minua?

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.