Translation of "Wszystko" in Finnish

0.015 sec.

Examples of using "Wszystko" in a sentence and their finnish translations:

Wszystko... pamiętam wszystko.

Kaiken...muistan kaiken.

- Widziałem wszystko.
- Widziałam wszystko.

- Minä näin kaiken.
- Näin kaiken.

Wszystko...

Ne ovat kaikki -

- Wszystko w porządku?
- Wszystko dobrze?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

Wszystko rozbite...

Nämä ovat kaikki aivan -

Wszystko płynie.

Kaikki virtaa.

Wszystko słyszałem.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Weź wszystko.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

Mam wszystko.

Minulla on kaikkea.

To wszystko.

Tämä on se.

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

Vastaus on: kaikin tavoin.

Wszystko robiliśmy razem.

Olimme aina yhdessä.

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

Katso. Nämä ovat täysin -

Wszystko już przeżyłem.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

Wszystko jest skończone.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Wszystko zależy kiedy.

- Riippuu minä päivänä.
- Riippuu päivämäärästä.

Głodnemu wszystko smakuje.

- Kun on nälkä, kaikki maistuu hyvältä.
- Nälkäisenä kaikki maistuu.

Wszystko jest gotowe.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

Wszystko w porządku.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

Wszystko poszło gładko.

Kaikki meni sulavasti.

Wszystko się zmieniło.

Asiat muuttuivat.

Wszystko się zmienia.

Asiat muuttuvat.

Internet zmienił wszystko.

Internet muutti kaiken.

Papier przyjmie wszystko.

Paperi on kärsivällistä.

Dziękuję, to wszystko.

Kiitos, siinä kaikki.

Wszystko jest białe.

- Se on täysin valkoinen.
- Se on puhtaan valkoinen.

Ja wiem wszystko.

Tiedän kaiken.

Wszystko w porządku?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

Wszystko zależy od ciebie.

Kaikki riippuu sinusta.

Ale noc... wszystko zmienia.

Mutta öisin - tarina on toinen.

Szkołę... Wszystko zostawię fundacji.

koulu... Kaikki jätetään säätiölle.

- Co ty... - Wszystko psujesz.

-Mitä sinä... -Pilaat kaiken.

wszystko jest w porządku.

kaikki tuntuu hyvältä.

Utrzymuje wszystko w równowadze.

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

Mam wszystko, co chciałeś.

Minulla on kaikki mitä haluat.

Stracił wszystko co posiadał.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

To wszystko, co wiem.

Siinä kaikki mitä tiedän.

Zrobiłbym dla ciebie wszystko.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

Wszystko należy czynić starannie.

Kaikki pitäisi tehdä siististi.

To wszystko co wiem.

- Siinä kaikki mitä tiedän.
- Siinä on kaikki mitä tiedän.

Czy wszystko w porządku?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?
- Onko kaikki hyvin?

Klava nadmiernie wszystko upraszcza.

Klava yksinkertaistaa kaiken.

To wszystko, co widziałem.

- Siinä kaikki mitä näin.
- Se on kaikki mitä näin.

- Wszystko gotowe!
- Przygotowania zakończone!

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.
- Kaikki valmista!
- Valmista on!
- Valmista tuli!

Zrobię dla ciebie wszystko.

Teen vuoksesi mitä vain.

Prędkość to nie wszystko.

Vauhti ei ole kaikki kaikessa.

Daj z siebie wszystko.

Tee parhaasi.

- To wszystko.
- To tyle.

- Nyt riittää.
- Se oli sitten siinä.
- Siinä kaikki.
- Tässä kaikki.

Wszystko było przykryte kurzem.

- Se oli kokonaan pölyn peittämä.
- Se oli täysin pölyn peitossa.

- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Jesteś pewien, że wszystko OK?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

Ale nie wszystko zostaje strawione.

mutta kaikki ei ehdi sulaa sen vatsassa. 

To wszystko jest bardzo chwiejne.

Tämä on erittäin arveluttavaa.

Jest tu wszystko, czego potrzebuje.

Täällä on kaikki tarvittava.

Od tego się wszystko zaczęło.

Kaikki on seurausta siitä.

On zrobi wszystko dla pieniędzy.

Hän tekee mitä vaan rahasta.

To wszystko co mogę zrobić.

Siinä kaikki mitä voin tehdä.

Zrobiłbym wszystko, aby cię ochronić.

- Tekisin mitä tahansa suojellakseni sinua.
- Tekisin mitä tahansa sinun suojelemiseksesi.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

On wiecznie na wszystko narzeka.

Hän aina valittaa siitä ja tästä.

Czy możesz mi wszystko wyjaśnić?

Voitko selittää kaiken minulle?

Wszystko z nami w porządku.

Kaikki on hyvin meidän kohdaltamme.

Tu jest wszystko w porządku.

Täällä on kaikki kunnossa.

To wszystko się teraz zmieniło.

Kaikki se on nyt muuttunut.

To było wszystko, co widziałeś?

Oliko siinä kaikki mitä näit?

Opowiem ci wszystko, co wiem.

Anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.

W przeszłości wszystko było lepsze.

Ennen kaikki oli paremmin.

Tom postanowił powiedzieć wszystko Mary.

Tom päätti kertoa Marylle kaiken.

Wszystko wygląda na stare i zniszczone.

Se näyttää vanhalta ja ränsistyneeltä.

Słyszałem dziwne skrzypnięcie, ale to wszystko.

Välillä vähän narahtelee.

Sięgnę do środka, aby wszystko podpalić.

Kurottaudun tänne - ja sytytän sen.

Wszystko tu jest po prostu przemoczone.

Katso, kaikki on täällä läpimärkää.

Wszystko sprowadza się do czterech kroków:

Sen voi tiivistää neljään A:han.

Jest tu wszystko, czego chomik potrzebuje.

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

Hieny robią wszystko, by wywołać panikę.

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

To wszystko budzi we mnie czułość.

että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Krab myśli, że wszystko w porządku,

Rapu luuli reitin olevan selvän -

Wierzę, że wszystko będzie w porządku.

Minä uskon, että kaikki menee hyvin.

Robię wszystko o co mnie prosisz.

Teen kaiken mitä minulta pyydät.

Tom zrobiłby wszystko, aby chronić Mary.

Tom tekisi mitä tahansa Marin suojelemiseksi.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

Kaikki tapahtuu syystä.

Nie wszystko złoto, co się świeci.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

To wszystko zmieniło się w 2013.

Kaikki se muuttui vuonna 2013.

Wiem, że pieniądze to nie wszystko.

Tiedän, että raha ei merkitse kaikkea.

Nie rozpaczaj, jeszcze nie wszystko stracone.

Älä vaivu epätoivoon. Kaikki ei ole vielä mennyttä.

- Powodzenia!
- Dawaj!
- Daj z siebie wszystko!

- Tsemppiä!
- Anna mennä!

Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.

Älä käyttäydy niin kuin tietäisit kaiken.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

Vain tämä on jäljellä - vaunujärjestelmästä.