Translation of "Byłam" in Russian

0.019 sec.

Examples of using "Byłam" in a sentence and their russian translations:

Byłam zaintrygowana.

Мне стало интересно.

Byłam w Słowiańsku.

Я была в Славянске.

Byłam w domu.

- Я был дома.
- Я была дома.

Byłam bardzo zmęczona.

- Я была очень усталой.
- Я была очень уставшей.

Byłam w szkole.

- Я был в школе.
- Я была в школе.

Kiedy byłam na studiach,

В колледже

Odkąd byłam małą dziewczynką,

Но даже когда я была маленькой девочкой,

Przyznam, że byłam nieostrożna.

- Признаю, что был невнимателен.
- Признаю, что была невнимательна.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

- Я был учителем.
- Я была учителем.
- Я была учительницей.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

- Я был сердит.
- Я была сердита.
- Я был зол.
- Я была зла.

Nie byłam u lekarza.

- Я не пошла к врачу.
- Я не ходила к врачу.

Nigdy nie byłam alkoholiczką.

Я никогда не был алкоголиком.

Nie byłam wtedy mężatką.

Я тогда ещё не была замужем.

Wielokrotnie byłam we Włoszech.

Я несколько раз был в Италии.

Nie byłam już ofiarą, ocalałam.

Я уже была не жертвой насилия, а выжившей.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Я был слишком счастлив, чтобы спать.

I byłam na drugim roku studiów.

когда я училась на втором курсе колледжа.

W twoim wieku byłam już zamężna.

В твоём возрасте я уже была замужем.

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

- Я был так несчастлив.
- Я был так несчастен.
- Я была так несчастна.
- Я был такой несчастный.
- Я была такая несчастная.

- Byłem trochę głodny.
- Byłam trochę głodna.

Я был немного голоден.

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

- Я был в школе.
- Я была в школе.

- Byłem na imprezie.
- Byłam na imprezie.

Я был на вечеринке.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

- Я очень устал.
- Я была очень уставшей.
- Я был очень уставшим.

Tom pewnie myślał, że byłam szczęśliwa.

Том, вероятно, думал, что я счастлив.

Byłam w Bostonie na pięciodniowej delegacji.

Я отправился в пятидневную командировку в Бостон.

- Byłem bardzo zajęty.
- Byłam bardzo zajęta.

- Я был очень занят.
- Я была очень занята.

W tym tygodniu byłam bardzo zajęta.

- На этой неделе я был очень занят.
- Я был очень занят на этой неделе.
- На этой неделе я была очень занята.

Nigdy nie byłam tak dumna z Toma.

Я никогда так не гордилась Томом.

- Nie byłem wtedy żonaty.
- Nie byłam wtedy mężatką.

- Я тогда не был женат.
- Я тогда не была замужем.

- Byłem wczoraj w domu.
- Byłam wczoraj w domu.

Вчера я был дома.

- Ach, już tu byłem!
- Ach, już tu byłam.

- А, я здесь уже был!
- А, я здесь уже была!
- А, я здесь раньше была!
- А, я здесь раньше был!
- А, я раньше здесь была!
- А, я раньше здесь был!
- А, я здесь уже бывал!
- А, я здесь уже бывала!

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

Мой отец и его друзья насиловали меня.

- Byłem we Włoszech wiele razy.
- Wielokrotnie byłam we Włoszech.

Я побывал в Италии много раз.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

Я познакомился с ним, когда был студентом.

- Nigdy tam przedtem nie byłem.
- Nigdy tam przedtem nie byłam.

Я там никогда раньше не бывал.

- Byłem w drodze do domu.
- Byłam w drodze do domu.

Я ехал домой.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

- Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
- Когда я была маленькой, я часами читала в одиночестве в своей комнате.

"Byłam dobra w tym, co robiłam, cieszyłam się z tego,

«Я был хорош в том, что я делал, мне нравилось то, чем я занимался,

- Nigdy nie paliłem.
- Nigdy nie byłam palaczką.
- Nigdy nie byłem palaczem.

Я никогда не курил.

- Nigdy nie byłem dobry z matmy.
- Nigdy nie byłam dobra z matmy.

Я никогда не был силён в математике.

- W twoim wieku byłem już żonaty.
- W twoim wieku byłam już zamężna.

- В твоём возрасте я уже была замужем.
- В твоём возрасте я уже был женат.

- Widać było, że Tom płakał.
- Byłam w stanie powiedzieć, że Mary płakała.

Было видно, что Том плакал.

- Byłem bardzo dumny z mojego syna.
- Byłam bardzo dumna z mojego syna.

- Я был очень горд своим сыном.
- Я очень гордился своим сыном.

- Minęło sporo czasu odkąd byłem w swoim mieście rodzinnym.
- Minęło sporo czasu odkąd byłam w moim mieście rodzinnym.

- Я давно не был в родном городе.
- Я давно не была в своём родном городе.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

- Видимо, я был слишком занят, чтобы заметить, что у Тома были проблемы.
- Кажется, я был слишком занят и не заметил трудностей Тома.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.