Translation of "Byłam" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Byłam" in a sentence and their arabic translations:

Byłam zaintrygowana.

كنت فضولياً.

Byłam bez telefonu.

من غير هاتف.

Zdecydowanie byłam samotnikiem,

إذًا، بالتأكيد كنت إلى حد ما وحيدة،

Byłam w Słowiańsku.

لقد زرت سلوفيانسك شخصياً.

Kiedy byłam na studiach,

عندما كنت في الكلية،

Odkąd byłam małą dziewczynką,

لكن منذ كنت فتاة صغيرة،

Przyznam, że byłam nieostrożna.

أعترف بأنني كنت مهملاً.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

كنت معلماً.

Bo byłam po drugiej stronie,

هو أنني كنت في الجانب الآخر من العمله

Nie byłam już ofiarą, ocalałam.

أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

To zabawne, bo kiedy byłam dzieckiem,

بالواقع هذا الأمر مضحك لأنني عندما كنت طفلة،

Jako dziecko byłam wychowywana na "odmiennistę",

لذا كيف حضرت نفسي "لأكون مختلفة" كطفلة،

Byłam bardzo dumna z tego projektu.

على كل حال، كنت فخورة جدًا بهذا المشروع.

I byłam na drugim roku studiów.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

- Byłem na imprezie.
- Byłam na imprezie.

كنت في الحفلة.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

كنت متعبا جدا.

Na pewno nie byłam typowym "fajnym dzieciakiem".

بالتأكيد لم أكن كما تعتقدون "طفلة رائعة"

Byłam mistrzynią stanu, krajową ćwierć- i półfinalistką.

كنت بطلة دولية، للدور ربع النهائي الوطني، وما قبل النهائي الوطني.

Chyba wącham tu kamień. Byłam dzieckiem ciekawym świata.

أعتقد بأنني أشتم رائحة هنا، كنت طفلة جميلة جدًا.

Nie byłam osobą, z którą inni chcą przebywać.

لم أكن الطفلة التي قد تقول، "أنا أيضًا أردت أن أتسكع معهم"

Bo byłam zwykłą nastolatką, którą niewiele osób lubiło

لأنني كنت مجرد مراهقة عادية لم يبدو أحد مثلها

Kiedy byłam w gimnazjum, zaczęłam "bawić się" elektroniką.

تستطيع فعل أي ما تريده. كل أحلامك ممكنة التحقق.

Zawsze byłam w coś zaangażowana i musiałam coś zrobić.

فأنا كنت دائمًا أصنع الأشياء وأكون ملتزمة.

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

كنت أتعرض للإعتداء الجنسي من قبل والدي و أصدقائه

To w pewnym sensie od początku byłam kształtowana na "odmiennistę",

بالواقع كنت بطريقة ما أُحضر نفسي لأكون مختلفة.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.

"Byłam dobra w tym, co robiłam, cieszyłam się z tego,

"لقد أجدتُ ما فعلت، استمتعت بما فعلت،

Nigdy tego nie odczułam, bo byłam zadowolona z tego, co miałam

لم أشعر بذلك أبدًا، لأنني كنت أحافظ على ما اُعطى.