Translation of "Pamiętam" in English

- Pamiętam to.
- Tak, pamiętam.

I do remember it.

Pamiętam.

- I remember.
- I do remember.

Nie pamiętam.

I don't remember.

Wszystko pamiętam.

I remember everything.

Pamiętam ich.

- I remember them.
- I remember her.

Pamiętam to.

- I remember that.
- I remember that!

Pamiętam Toma.

I remember Tom.

Pamiętam twoją twarz, ale nie pamiętam twojego imienia.

I remember your face, but I don't remember your name.

Pamiętam jej twarz, ale nie pamiętam jej imienia.

I remember her face, but I don't remember her name.

Pamiętam słowa tej piosenki, ale nie pamiętam melodii.

I remember the words to the song, but I can't remember the melody.

Wszystko... pamiętam wszystko.

Everything...I remember everything.

Nic nie pamiętam.

I don't remember anything.

Naprawdę nie pamiętam.

I can't really remember.

Pamiętam to dobrze.

I remember it well.

Pamiętam to uczucie.

I remember that feeling.

Pamiętam to miejsce.

I remember this place.

Pamiętam pierwszy raz.

I remember the first time.

Nie pamiętam wiele.

I don't remember much.

Pamiętam tę mapę.

I remember this map.

Pamiętam, co powiedział.

I remember what he said.

Pamiętam to słowo.

I remember the word.

Pamiętam ten wieczór.

I remember that night.

- Nie pamiętam, co mam zrobić.
- Nie pamiętam, co powinienem zrobić.

I don't remember what I need to do.

Powiem ci, póki pamiętam.

Before I forget, I will tell you.

Pamiętam, że widziałem go.

I remember seeing him.

Nie pamiętam jego imienia.

- I can't recall her first name.
- I can't recall his first name.

Już więcej nie pamiętam.

- I don't remember.
- I don't remember anymore.
- I can't remember anymore.

Nie pamiętam twojego imienia.

I don't remember your name.

Nie pamiętam gdzie mieszkasz.

I don't remember where you live.

Pamiętam co on powiedział.

- I remember what he said.
- I remember what she said.

Pamiętam o zamknięciu drzwi.

I remember locking the door.

Pamiętam, co to było.

I remember what it was.

Pamiętam, że zamykałem drzwi.

I remember that I closed the door.

Ledwo pamiętam życie sprzed Twittera.

I do remember a time before Twitter, but it's really hazy.

Niezbyt pamiętam jej drugą połówkę,

Lenie's other half, I don't remember much about him

Nie pamiętam, gdzie to kupiłem.

I don't remember where I bought it.

Nie pamiętam, żeby tak mówił.

I don't remember him saying that.

Pamiętam, że spotkałem ich gdzieś.

I remember meeting them somewhere.

Nie pamiętam, kto to powiedział.

I can't recall who said that.

Pamiętam, że dałem mu klucz.

- I remember giving him the key.
- I remember that I gave him the key.

Pamiętam, że się już spotkaliśmy.

I remember meeting you before.

Jeśli dobrze pamiętam, są kuzynami.

They are cousins, if I remember rightly.

Tom jest tutaj odkąd pamiętam.

Tom has been here as long as I can remember.

Mgliście pamiętam spotkanie z nim.

I vaguely remember meeting him.

Zawsze pamiętam o moich obowiązkach.

My duty is always before me.

Pamiętam, że wysłałem ten list.

I remember mailing the letter.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

I remember seeing her once.

Nie pamiętam, gdzie go kupiłem.

- I don't remember where I bought it.
- I can't remember where I bought it.

Nie pamiętam, o co chodziło.

I forget what it's about.

To najwspanialsze urodziny, jakie pamiętam!

This is the best birthday dinner ever.

Pamiętam dom, w którym dorastałam.

I remember the house where I grew up.

- Nie pamiętam żebym prosił cię o pomoc.
- Nie pamiętam, żebym prosiła cię o pomoc.

I don't recall asking you for help.

Pamiętam, jak coś o tym mówił.

I remember him saying something about that.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

- Now I remember.
- Now I remember!

Pamiętam, że gdzieś już ją spotkałem.

I remember meeting her somewhere.

Pamiętam, że już ją kiedyś widziałem.

I remember seeing her before.

Wydaje mi się, że Cię pamiętam.

I think I remember you.

Pamiętam, że spotkałam go w Paryżu.

- I remember meeting him in Paris.
- I remember having met him in Paris.

Pamiętam, że już widziałem ten film.

I remember having seen this movie before.

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

I remember the first time.

Jesteś piękna, tak jak ciebie pamiętam.

You're as beautiful as I remember.

Przepraszam. To naprawdę wszystko, co pamiętam.

I'm sorry. That's all I really remember.

Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.

I remember that man's name very well.

Pamiętam, że raz słyszałem tę historię.

I remember hearing the story once.

Pamiętam spotkanie z nim w Paryżu.

I remember having met him in Paris.

Pamiętam, że spotkałem Toma w Bostonie.

I remember meeting Tom in Boston.

Pamiętam, że gdzieś już go spotkałem.

I remember that I met him somewhere.

Nie pamiętam dokładnie gdzie położyłam klucze.

I don't remember exactly where I put the keys.

Pamiętam dom, w którym się wychowałem.

I remember the house where I grew up.

Pamiętam, jak oddawałem książkę do biblioteki.

I remember returning the book to the library.

Mój dziadek miał ogród odkąd pamiętam.

Ever since I could remember, my grandfather has had a garden.

Pamiętam, że gdzieś już pana spotkałem.

I remember seeing you somewhere.

Na ten temat nic nie pamiętam.

My memory is blank on the subject.

Nie pamiętam, jak wylądowaliśmy w Bostonie.

I don't remember how we ended up in Boston.

Nie pamiętam jak to się nazywa.

I don't remember what it's called.

Nie pamiętam, kiedy to ostatnio czyściłam.

I don't remember when I last cleaned it.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.

Pamiętam, że miała na głowie zielony kapelusz.

I remember that she wore a green hat.

Nie pamiętam, kiedy go pierwszy raz spotkałem.

- I don't remember when I first met him.
- I don't remember the first time I met him.
- I don't remember when the first time I met him was.

Nie pamiętam jak ona ma na imię.

I don't remember what her name is.