Translation of "Nauczyciela" in Japanese

Notował wykład nauczyciela.

彼は先生の講義をメモった。

Szanujemy naszego nauczyciela.

私達は先生を尊敬しています。

Polubiła nowego nauczyciela.

彼女は新しい先生が好きになった。

Dobrze wyczułeś tego nauczyciela.

うまくあの先生のやまを当てたわね。

Musisz uzyskać zgodę nauczyciela.

君は先生の許可を受けるべきだ。

Był przerażony na widok nauczyciela.

先生の姿を見て彼は仰天してしまった。

Uczniowie zamęczali nauczyciela głupimi pytaniami.

生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。

Kiedy masz wątpliwości, zapytaj nauczyciela.

質問があるときは、先生に聞きなさい。

Wszystkie dzieci polubiły nowego nauczyciela.

児童はみんなその新しい先生が好きになった。

Naszego nauczyciela angielskiego nazywamy E.T.

私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。

Próbowałem trzymać dystans od nauczyciela.

私は先生との距離を保つように努めた。

Uczniowie nie posłuchali swojego nauczyciela.

生徒たちは教師に反抗した。

Ken wczoraj poszedł do nauczyciela.

ケンは昨日、先生を訪問した。

Twoja sugestia będzie odrzucona przez nauczyciela.

君の提案は先生に拒否されるだろう。

Wskazówki mojego nauczyciela zawsze mają sens.

私の先生の指導はいつも要を得ている。

Po drodze na stację spotkałem nauczyciela.

- 私は駅へ行く途中に先生に会いました。
- 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
- 駅に行く途中で先生に会ったんだ。

Zapytałem nauczyciela, co mam robić dalej.

- 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
- 次に何をすればいいのか先生に聞いた。

Napisałem do nauczyciela list po angielsku.

私は英語で先生に手紙を書いた。

- Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
- Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

私はカナダ出身の英語の先生を知っています。

Uczniowie wchłonęli wiedzę przekazaną im przez nauczyciela.

生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。

Pensja nauczyciela jest niższa od pensji prawnika.

教師の給料は弁護士よりも低い。

Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.

彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。

On dobrze nadaje się do zawodu nauczyciela.

彼は教師のほうが向いている。

Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

私はカナダ出身の英語の先生を知っています。

W końcu postanowiliśmy zapytać nauczyciela o radę.

結局、私達は先生に助言を求めることにした。

We wrześniu wyszła za mąż za pewnego nauczyciela.

彼女は９月にとある教師と結婚した。

Oskarżali nauczyciela, że jest zbyt surowy dla dzieci.

- 彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
- 彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
- 彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。

Wcale nie czuł wdzięczności wobec swego dawnego nauczyciela.

彼は恩師にまったく感謝していなかった。

Schowałem się w obawie przed burą od nauczyciela.

私は先生にしかられないように隠れた。

Nie mogliśmy się powstrzymać od śmiechu z żartu nauczyciela.

先生の冗談に笑わずにいられなかった。

To niesamowite, ale nie dostało mi się od nauczyciela.

不思議な話だが、先生は叱らなかった。

Kiedy poznałem mojego byłego nauczyciela, pytał mnie o moich rodziców.

昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。

Pewnie jesteś zaskoczony, że spotykasz swojego nauczyciela w takim miejscu.

あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。

Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.

息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。

Stosunki między Yoshiko i Tokio były zbyt intymne jak na zwykłą relację nauczyciela z uczniem.

芳子と時雄との関係は単に師弟の間柄としては余りに親密であった。

Jeśli wziąć pod uwagę jej zainteresowanie dziećmi, z pewnością zawód nauczyciela jest dla niej odpowiedni.

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。