Translation of "Nauczyciela" in English

Notował wykład nauczyciela.

He made notes of the teacher's lecture.

Szanujemy naszego nauczyciela.

We have respect for our teacher.

Polubiła nowego nauczyciela.

She came to like the new teacher.

Dobrze wyczułeś tego nauczyciela.

You sure guessed the critical points of that teacher's exam.

Tom miał dobrego nauczyciela.

Tom had a good teacher.

Nie cierpię tego nauczyciela.

I hate this teacher.

Musisz uzyskać zgodę nauczyciela.

You ought to ask for your teacher's permission.

Był przerażony na widok nauczyciela.

He was confounded at the sight of the teacher.

Uczniowie zamęczali nauczyciela głupimi pytaniami.

The students bothered the teacher with silly questions.

Kiedy masz wątpliwości, zapytaj nauczyciela.

- Ask the teacher when you have a question.
- When you have a question, ask the teacher.

Pozdrowiłem mojego nauczyciela na ulicy.

I greet my teacher on the street.

Porównaj odpowiedzi twoje i nauczyciela.

Compare your answers with the teacher's.

U nauczyciela cierpliwość to podstawa.

Patience is essential for a teacher.

Dyrektor szkoły przedstawił nowego nauczyciela.

The principal presented the new teacher.

Wszystkie dzieci polubiły nowego nauczyciela.

Every child took to the new teacher.

Naszego nauczyciela angielskiego nazywamy E.T.

We call our English teacher E.T.

Próbowałem trzymać dystans od nauczyciela.

I tried to keep my teacher at a distance.

Poproś może nauczyciela o radę.

Why don't you ask your teacher for advice?

Uczniowie nie posłuchali swojego nauczyciela.

The pupils disobeyed their teacher.

Ken wczoraj poszedł do nauczyciela.

- Ken called on his teacher yesterday.
- Ken visited his teacher yesterday.

Nie zwraca uwagi na nauczyciela.

He's not paying attention to the teacher.

Napisałem list do mojego nauczyciela.

I wrote a letter to my teacher.

Twoja sugestia będzie odrzucona przez nauczyciela.

Your suggestion will be rejected by the teacher.

Uczniowie udawali, że nie słyszą nauczyciela.

The students pretended that they couldn't hear the teacher.

Po drodze na stację spotkałem nauczyciela.

I met my teacher on the way to the station.

Zapytałem nauczyciela, co mam robić dalej.

- I asked my teacher what to do next.
- I asked my teacher what I should do next.

Napisałem do nauczyciela list po angielsku.

I wrote to my teacher in English.

Wskazówki mojego nauczyciela zawsze mają sens.

My teacher's instructions are always to the point.

Telefon Toma został skonfiskowany przez nauczyciela.

Tom's phone was confiscated by the teacher.

- Lubię nauczyciela.
- Podoba mi się nauczyciel.

I like the teacher.

Ona bardzo dobrze naśladuje swojego nauczyciela.

She is very good at imitating her teacher.

- Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
- Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

- I know an English teacher who comes from Canada.
- I know an English language instructor who comes from Canada.

Uczniowie wchłonęli wiedzę przekazaną im przez nauczyciela.

The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.

Pensja nauczyciela jest niższa od pensji prawnika.

- The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
- A teacher's salary is less than an attorney's.

On dobrze nadaje się do zawodu nauczyciela.

He is better suited to a job as a teacher is.

Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

I know an English teacher who comes from Canada.

W końcu postanowiliśmy zapytać nauczyciela o radę.

In the end we decided to ask our teacher for advice.

Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.

She always writes down every word her teacher says.

Tom nie przeczytał nakazanej przez nauczyciela książki.

Tom didn't read the book his teacher had told him to read.

We wrześniu wyszła za mąż za pewnego nauczyciela.

She had a happy marriage with a teacher in September.

Oskarżali nauczyciela, że jest zbyt surowy dla dzieci.

They accused the teacher of being too strict with the children.

Wcale nie czuł wdzięczności wobec swego dawnego nauczyciela.

- He was far from thankful to his former teacher.
- He was not at all thankful to his former teacher.

- Nauczyciela zdumiała moja reakcja.
- Nauczycielkę zdumiała moją odpowiedź.

The teacher marvelled at my response.

Schowałem się w obawie przed burą od nauczyciela.

I hid myself for fear of being scolded by my teacher.

Nie mogliśmy się powstrzymać od śmiechu z żartu nauczyciela.

We couldn't help laughing at the teacher's joke.

To niesamowite, ale nie dostało mi się od nauczyciela.

Strange to say, the teacher didn't scold me.

Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec.

The female student that sat in front of the teacher is from Germany.

Kiedy poznałem mojego byłego nauczyciela, pytał mnie o moich rodziców.

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

Dzięki jego rekomendacji dostałem posadę nauczyciela w koledżu w Tokio.

Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.

Pewnie jesteś zaskoczony, że spotykasz swojego nauczyciela w takim miejscu.

- You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
- You must've been surprised to meet your teacher in such a place.

Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.

All the English teachers at my son's school are native speakers.

Stosunki między Yoshiko i Tokio były zbyt intymne jak na zwykłą relację nauczyciela z uczniem.

The relationship between Yoshiko and Tokio was far more intimate than the average student-teacher dynamic.

Jeśli wziąć pod uwagę jej zainteresowanie dziećmi, z pewnością zawód nauczyciela jest dla niej odpowiedni.

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.