Translation of "Mieliśmy" in English

Mieliśmy rację.

We were right.

Mieliśmy test.

We had a test.

Mieliśmy szczęście.

We've been lucky.

Mieliśmy nieporozumienie.

We've had a misunderstanding.

Mieliśmy umowę.

We had an arrangement.

Mieliśmy to?

Did we have it?

Mieliśmy wątpliwości.

We had doubts.

Mieliśmy plan.

We had a plan.

Mieliśmy egzamin ustny.

We had an oral exam.

Częściowo mieliśmy rację.

We were partly right.

Mieliśmy sporą publiczność.

We had a large audience.

Mieliśmy okropny czas.

We had a terrible time.

Mieliśmy własne problemy.

We've had our problems.

Mieliśmy małą imprezę.

We had a little party.

Mieliśmy swoje powody.

We had our reasons.

Mieliśmy wspaniały weekend.

We had a wonderful weekend.

Mieliśmy niespodziewanych gości.

We had unexpected visitors.

Mieliśmy zachwycający dzień.

We had a delightful day.

Nie mieliśmy racji.

We were incorrect.

Mieliśmy trochę wody.

We had a little water.

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

Luckily, we had our emergency radio.

Niestety nie mieliśmy pieniędzy.

Only money was scarce.

Mieliśmy drobną różnicę zdań.

We had a slight difference of opinion.

Mieliśmy grać w baseballa.

We were going to play baseball.

Długo mieliśmy ładną pogodę.

We've had nice weather for a while now.

Nigdy nie mieliśmy szansy.

We never had a chance.

Mieliśmy tam niemiłą przygodę.

We had an unpleasant experience there.

Mieliśmy przesiadkę w Chicago.

- We had a stopover in Chicago.
- We had a layover in Chicago.

Mieliśmy dziś rano śnieg.

We had snow this morning.

Mieliśmy problemy z Tomem.

We were having problems with Tom.

Mieliśmy pewne niezałatwione sprawy.

We had some unfinished business.

Mieliśmy wczoraj kilku gości.

We had some visitors yesterday.

Jednak tym razem mieliśmy pecha.

but this one... We got unlucky, buddy!

Następnego ranka mieliśmy okropnego kaca.

On the following day, we all had terrible hangovers.

Mieliśmy tamtego dnia dobrą pogodę.

We had fine weather on that day.

Mieliśmy wtedy kłopoty z pieniędzmi.

We were all running short of money then.

Dziś mieliśmy egzamin z matematyki.

We had an examination in mathematics today.

Mieliśmy krótki urlop w lutym.

We had a short holiday in February.

Mieliśmy dobrą zabawę ostatniej nocy.

We had a good time last night.

Tego lata mieliśmy mało deszczu.

We have had little rain this summer.

My mieliśmy przyjemność, czy nie?

We had fun, didn't we?

Mieliśmy wesoły dzień na plaży.

We had a fun day at the beach.

Na kolacji mieliśmy sześcioro gości.

We had six guests to dinner.

Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.

We had a short vacation in February.

W zeszłym roku mieliśmy deficyt.

We went into the red last year.

Mieliśmy łagodną zimę tego roku.

We have a mild winter this year.

Mieliśmy nadzieję, że ona zwycięży.

- We hoped that she would win.
- We hoped she would win.

Tej zimy mieliśmy mało śniegu.

We have had little snow this winter.

Mieliśmy wobec Toma wysokie oczekiwania.

We had high hopes for Tom.

Mieliśmy wiele deszczu tego lata.

We have had much rain this summer.

Nie mieliśmy na to czasu.

We had no time to do that.

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

As a company, we've always run a double bottom line,

I naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

and really, we got lucky this time.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

We had a lot of snow last year.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

We had a lot of rain last year.

Przez pół godziny mieliśmy straszne ulewy.

It rained like mad for about a half-hour.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

We've had a lot of rain this month.

Nie wierzę, że mieliśmy to zrobić.

I can't believe what we were about to do.

Przez cały tydzień mieliśmy piękną pogodę.

We've had beautiful weather all week.

Mieliśmy błędne oczekiwania co do pensji.

We deceived ourselves as to the reward.

W zeszłym roku mieliśmy same katastrofy.

Recently we have had several disasters.

W tym roku mieliśmy obfite plony.

We have had a heavy crop this year.

Tego lata mieliśmy nadzwyczajną ilość opadów.

This summer we had an unusual amount of rain.

Nigdy nie mieliśmy z tym problemów.

We never had any problems with it.

- Mieliśmy nadzieję, że natychmiast przyjdzie i nam pomoże.
- Mieliśmy nadzieję, że zaraz przyjedzie i nam pomoże.

We hoped he would come and help us at once.

Nie mogliśmy pojechać, bo nie mieliśmy samochodu.

We couldn't go there because we didn't have a car.

Dotychczas nie mieliśmy z tym żadnych problemów.

We've never had any trouble with it so far.

W końcu zrozumieli co mieliśmy na myśli.

In the end they understood what we meant.

Nie rozumiem, czemu mieliśmy się tu spotkać.

I don't see why we had to meet here.

Mieliśmy przylecieć do Chicago o 21:00.

We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.

W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre zbiory.

Our land gave a high yield this year.

Tom i ja mieliśmy wspólnie dużo zabawy.

Tom and I had a lot of fun together.

Tom i ja nie mieliśmy okazji porozmawiać.

Tom and I didn't get a chance to talk.

Nie mieliśmy jeszcze od Briana żadnej wiadomości.

We've had no word from Brian yet.

Przyjechała akurat w momencie, gdy mieliśmy wychodzić.

She arrived when we were about to leave.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

[Bear] This actually wasn't a bad idea, we just got unlucky.

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

We had this little wooden bungalow, literally below the high-water mark.

"Mieliśmy już ponad 40 lat, związek i umowę,

"We have had for more than 40 years now, a relationship and an agreement,

Mieliśmy skargi na jednego z wolontariuszy z Brukseli.

We had complaints about one of the volunteers from Brussels.

Mieliśmy nadzieję, że tego lata pojedziemy za granicę.

We had hoped to go abroad this summer.

- Długo mieliśmy ładną pogodę.
- Okres ładnej pogody trwał długo.

We have had a long spell of hot weather.

Dodatkowy pokój okazał się bardzo przydatny, kiedy mieliśmy gości.

The extra room proved very useful when we had visitors.

"40 lat temu mieliśmy Ponga, dwa prostokąty i kropkę."

“40 years ago we had Pong, like two rectangles and a dot.”

To w tej sali mieliśmy zebranie w ubiegły piątek.

It was in this room that we had the meeting last Friday.

Mieliśmy już po dziurki w nosie jego długiej przemowy.

We are awfully fed up with his long speech.

Dziś w szkole mieliśmy maraton, więc jestem bardzo zmęczony.

There was a marathon at school today and we were very tired.

Tom wrócił do domu, gdy my akurat mieliśmy wychodzić.

Tom got home just as we were about to leave.

Czuliśmy, że nie mieliśmy innego wyboru niż to zrobić.

We felt we had no choice but to do that.

To najbardziej oddolne, niezależne protesty, jakie mieliśmy do tej pory".

and also, these are the most grassroots, independent protests that we've ever had."

- Spotkaliśmy się w sekrecie.
- Spotkałyśmy się potajemnie.
- Mieliśmy tajne spotkanie.

We had a secret meeting.

Było wiele rzeczy, których po prostu nie mieliśmy czasu zrobić.

There were many things that we simply didn't have time to do.

Szkoda, że nie mieliśmy czasu cię odwiedzić, gdy byliśmy w Bostonie.

- I wish we'd had time to visit you while we were in Boston.
- I wish that we'd had time to visit you while we were in Boston.

W tamtym roku mniej więcej o tym czasie mieliśmy bardzo dużo śniegu.

We had a lot of snow about this time last year.