Translation of "Udział" in English

Wezmę udział.

I'll attend.

Kto weźmie udział?

Who'll attend?

Tom weźmie udział.

Tom will attend.

Wzięłam udział w konkursie.

I entered the contest.

Wziąłbyś udział w projekcie?

Would you take part in the project?

Weźmiemy udział w maratonie.

- We will take part in the marathon.
- We'll take part in the marathon.

Biorę udział w konferencji.

Attend the meeting.

Brać udział w konkursach naukowych,

started doing science competitions,

Wziął udział w antywojennej demonstracji.

He took part in the anti-war demonstration.

Zamierzam wziąć udział w demonstracji.

I'm going to join a demonstration.

Muszę wziąć udział w spotkaniu.

I am bound to attend the meeting.

Weźmiemy udział w meczu tenisowym.

We will take part in a tennis match.

Chcą wziąć udział w olimpiadzie.

They want to take part in the Olympic Games.

Nauczyciel brał udział w zabawach dzieci.

The teacher took part in the children's games.

Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.

Lots of people took part in the marathon.

Zaprzeczyła, by brała udział w spisku.

She denied having taken part in the scheme.

Mimo choroby wziął udział w zebraniu.

He attended the meeting in spite of illness.

Czy związek brał udział w demonstracji?

Did the union participate in the demonstration?

Chciałbym wziąć udział w tym projekcie.

I like participating in this project.

Bierzemy udział w ruchu Czerwonego Krzyża.

We take part in Red Cross movement.

On chciałby wziąć udział w konkursie.

He would like to take part in the contest.

Mogę wziąć udział w tym zebraniu.

I am willing to attend the meeting.

On chce wziąć udział w zawodach.

He wants to participate in the contest.

Chłopak został aresztowany za udział w zamieszkach.

The youth was arrested for being involved in a riot.

Wziął udział w zebraniu zamiast swego brata.

He took part in the meeting in place of his brother.

Wziął udział w spotkaniu w zastępstwie prezesa.

He attended the meeting as deputy president.

Chciałbyś wziąć udział w tym ryzykownym eksperymencie?

Would you like to take part in this risky experiment?

Wziął udział w konferencji jako nasz przedstawiciel.

- He represented our company at the conference.
- He attended the meeting as our company representative.

Miał swój udział w skończeniu tej roboty.

He had a share in completing the job.

Powinieneś był wziąć udział w tym wykładzie.

I ought to have attended the lecture.

W tym zjeździe bierze udział wielu studentów.

A lot of students are present at the meeting.

Tom planuje wziąć udział w zawodach, tak?

Tom is planning on entering the competition, right?

Czy możesz wziąć udział w tym projekcie?

Would you take part in the project?

Chce pan wziąć udział w tym wydarzeniu?

Would you take part in this event?

Nie wszyscy studenci wzięli udział w zebraniu.

Not all the students attended the meeting.

Nie jest ważna wygrana w zawodach, ale udział.

The important thing is not to win the game, but to take part in it.

- Byłem obecny na zebraniu.
- Wziąłem udział w zebraniu.

I presented myself at the meeting.

Mówi się, że on brał udział w bitwie.

He is said to have taken part in the battle.

Wystarczy jak go zapytasz, czy chce wziąć udział.

You have only to ask him if he'd like to join us.

Brałem udział w walkach gangów, więc pracowałem nad rozejmem.

I did my days at gangbanging, so I worked on the truce.

Wziąłem udział w tym spotkaniu w zamian za nią.

I attended the meeting on her behalf.

W tej konferencji wzięli udział delegaci z wielu krajów.

Representatives from many countries have participated in this conference.

Kosowo weźmie udział w Igrzyskach Olimpijskich w 2016 roku.

Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.

Nasza firma chciałaby wziąć udział w tym projekcie badawczym.

Our company wants to take part in that research project.

Szerpowie z tego regionu biorą udział w wyprawach na szczyty,

Sherpas living in this region are still involved in mountaineering

Ponieważ całe tysiące młodych ludzi biorą w tych protestach udział,

because there are thousands and thousands of young people attending these protests,

- Kto brał udział?
- Kto dołożył swoją cegiełkę?
- Kto się złożył?

Who contributed?

Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.

You can take part in the meeting regardless of your age.

Zaproponował mi udział w wyprawie na Mount Everest w 1953 r.

Tenzing said he would take me with him on the '53 Everest expedition.

"Dlaczego jedziesz do Japonii?" "Aby wziąć udział w konferencji w Tokio"

"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."

Nie podoba mi się, że ojciec bierze udział w tym spotkaniu.

I don't like my father's attending the meeting.

Nie tylko brał udział w rabowaniu swojej ofiary, lecz również czerpał przyjemność z przelewania krwi i czynienia okrucieństwa.

He is not only partial to robbing his victim, but he delights in the shedding of blood, and in the exercise of cruelty.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.