Translation of "Stopniu" in English

Zaczął pić w stopniu zagrażającym zdrowiu.

He had taken to drinking more than was good for him.

W jakim stopniu ta pogłoska była prawdą?

To what extent was the report true?

Obaj chłopcy znają angielski w podobnym stopniu.

- The two boys are much the same in English.
- Those two boys have about the same ability in English.

W dużym stopniu się z tobą zgadzam.

On the whole I agree with you.

Smak wina w dużym stopniu zależy od pogody.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

Tom potrafi zrozumieć w pewnym stopniu problem Mary.

Tom can understand Mary's problem to some extent.

- W jakimś stopniu można jej wierzyć.
- Ona jest stosunkowo wiarygodna.

She can be trusted to some degree.

Zdajesz się lubić to w tym samym stopniu co ja.

You seem to be enjoying this as much as I am.

Zastanówmy się na spokojnie, w jakim stopniu zależymy od energii jądrowej.

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

- To, co mówisz, jest w jakimś stopniu słuszne.
- Do pewnego stopnia masz słuszność.

You are right to a certain extent.

Społeczności w dużym stopniu uzależnione od rybołówstwa muszą wprowadzić dużo szersze procesy restrukturyzacji, gdyż aktywność flot rybackich spada.

Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing.