Translation of "Dużym" in English

Mieszka w dużym domu.

He lives in a large house.

Ukraina jest dużym krajem.

Ukraine is a big country.

Pracuje w dużym przedsiębiorstwie.

- He works for a large corporation.
- She works for a large corporation.

Świat jest dużym miejscem.

The world is a big place.

Mieszkam w dużym mieście.

I live in a big city.

Zostałem uderzony dużym kawałkiem mięsa.

I was hit by a huge chunk of meat.

Wychowywała dzieci z dużym trudem.

She raised that child at a great cost.

Ona mieszka w dużym domu.

She lives in a large house.

Goście są w dużym pokoju.

The guests are in the living room.

Tom jest już dużym chłopcem.

Tom is a big boy now.

Żyją Państwo w dużym mieście?

Do you live in the big city?

Dziecko ukrywało się za dużym drzewem.

The child was hiding behind a big tree.

Wszystko zostało przygotowane z dużym wyprzedzeniem.

Everything was prepared well in advance.

Wysłuchaliśmy jej opowieści z dużym zainteresowaniem.

We were greatly amused by her story.

Podkreślał wygodę mieszkania w dużym mieście.

He stressed the convenient aspects of city life.

Zachowuj się, jesteś już dużym chłopcem.

Now you are a big boy, behave yourself.

Pudełko owinięte jest dużym kawałkiem papieru.

The box is covered with a large sheet of paper.

Wyjazd do Egiptu był dużym ryzykiem.

Going to Egypt was a big risk.

Łacina to język z dużym udziałem fleksji.

Latin is a highly inflected language.

Nie chcę mieszkać w dużym domu jednorodzinnym.

I don't want to live in a big mansion.

Mieszkać w dużym mieście, ma wiele zalet.

Living in a large city has many advantages.

W dużym stopniu się z tobą zgadzam.

On the whole I agree with you.

Ta kwestia jest dla nas dużym ciężarem.

The problem bears heavily on us.

Zawsze powtarzałem, że gdyby Urugwaj był dużym krajem,

[Pepe Mujica] I've always said that, if Uruguay were a big country,

Tom chciał, żeby Mary posprzątała w dużym pokoju.

Tom wanted Mary to clean the living room.

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.

Smak wina w dużym stopniu zależy od pogody.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

Sami pracuje w dużym pokoju z ogromnym projektorem.

Sami works in a big room with a huge projector.

I zacząłem pracę w dużym włoskim państwowym koncernie naftowym.

to join a large Italian state-owned oil company.

- Goście są w salonie.
- Goście są w dużym pokoju.

The guests are in the living room.

To wypracowanie jest dużym krokiem naprzód w porównaniu z poprzednim.

This essay shows a great improvement.

O dużym natężeniu ruchu mówi się po angielsku 'traffic is heavy'.

If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.

Możesz równie dobrze nazywać kota małym tygrysem, jak i tygrysa dużym kotem.

You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.

Jak głosi legenda, ten las był nawiedzony, więc ludzie omijali go dużym łukiem.

- According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
- According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
- According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
- According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Jaka jest różnica między księgarnią w małej miejscowości a tą w dużym mieście?

What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city?

Tyle wzgórz, ile mógł w tak dużym obwodzie jak to możliwe, aby zapobiec blokowaniu Cezara

as many hills as he could in as large a circuit as possible to prevent Caesar from blocking

Społeczności w dużym stopniu uzależnione od rybołówstwa muszą wprowadzić dużo szersze procesy restrukturyzacji, gdyż aktywność flot rybackich spada.

Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing.

Przyjaciel z czasów studiów dał mi swojego kindle'a, bo już go nie używa. To model DX z dużym ekranem. Jest niewygodny w użyciu, ale jak chodzi o ekran, to faktycznie jest dobry. Chociaż wcześniej mi to nie przeszkadzało, to teraz ciężko czyta mi się na zwykłym ekranie LCD.

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.