Translation of "Zrozumieć" in English

Potrafisz zrozumieć?

Can you understand?

Żeby zrozumieć rekurencję musisz najpierw zrozumieć rekurencję.

To understand recursion you first need to understand recursion.

- Chcę zrozumieć sens życia.
- Chcę zrozumieć znaczenie życia.

I want to understand the meaning of life.

Aby zrozumieć dlaczego,

So to understand why,

Nie potrafisz zrozumieć.

You can't understand.

Spróbuj mnie zrozumieć.

Try to understand me.

Pomóż mi zrozumieć!

Help me understand!

Wnikliwość pozwoli ci zrozumieć,

And with insight, you'll have a better understanding

Ta strona pomaga zrozumieć,

This is a website that allows you to understand

Nie możecie tego zrozumieć.

You don't understand. You cannot.

I wyzwanie: zrozumieć go.

and the challenge to try and figure it out.

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

It is easy to understand why:

Dlatego niełatwo zrozumieć... SENAT

That's why it's hard to understand... CHAMBER OF SENATORS

Trudno zrozumieć tą powieść.

- It is difficult to understand this novel.
- This novel is difficult to understand.

Ciężko mi go zrozumieć.

It is difficult for me to understand him.

Muszę zrozumieć twoje powody.

I need to understand your reasons.

Nie mogę zrozumieć powodu.

I fail to see the reason.

Musieliśmy zrozumieć podstawowe założenia.

We should understand the underlying premises.

Musiałaś mnie źle zrozumieć.

- You must've misunderstood.
- You must have misunderstood.

Nie mogę jej zrozumieć.

- I can't figure him out.
- I can't understand him.
- I can't understand her.

Staramy się zrozumieć ich opowieść.

We try to figure out the story.

Chciałam zrozumieć go w całości.

I wanted to understand the whole problem.

Nie potrafili zrozumieć powagi sytuacji.

They couldn't comprehend the seriousness of the matter.

On mógł cię źle zrozumieć.

He may have misunderstood you.

Nie potrafię zrozumieć jego powieści.

His novel is beyond my comprehension.

Spróbuj zrozumieć mój punkt widzenia.

Please understand my position.

Nie mogła zrozumieć dlaczego walczyli.

She could not understand why they fought.

Nie mogę zrozumieć, co myśleli.

I can't understand what they were thinking.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

Nie mogłem zrozumieć jego idei.

I couldn't understand his ideas.

Nie mogłem zrozumieć jego żartu.

- I couldn't catch on to the joke he told us.
- I couldn't understand his joke.
- I didn't get his joke.

Muszę zrozumieć co robię źle.

- I gotta figure out what I'm doing wrong.
- I need to figure out what I'm doing wrong.
- I've got to figure out what I'm doing wrong.

Proszę mnie źle nie zrozumieć.

- Please don't misunderstand me.
- Please don't get me wrong.

Nikt nie może tego zrozumieć.

Nobody can understand it.

Prócz zapobiegania, musimy zrozumieć koncepcję priorytetu.

In addition to being proactive, we need to understand the concept of urgency.

Żeby zrozumieć mózg, trzeba badać mózgi.

To understand the brain, well, we need to study brains.

Pomaga nam zrozumieć świat wokół nas.

It's what helps us to understand the world around us.

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

It can help us understand real processes in our world.

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

- It is difficult to understand why you want to go.
- It's difficult to understand why you want to go.

Czytaj takie książki, które łatwo zrozumieć.

- Read such books as can be easily understood.
- Read the kinds of books that you can easily understand.
- Read the sort of books that you can easily understand.

Próbowałem go zrozumieć, ale na próżno.

- I tried in vain to catch him out.
- I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
- I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.

Nie jest łatwo zrozumieć jego pomysły.

It isn't easy to understand his ideas.

Muszę zrozumieć co znaczy to zdanie.

I need to understand the meaning of this sentence.

Najpierw musimy zrozumieć ciąg abstrakcyjnych kształtów,

First, we have to understand a string of abstract shapes,

Musimy się z tobą dobrze zrozumieć.

You and I must understand one another, and that without delay.

Trudno jest mi zrozumieć te pytanie.

It is difficult for me to understand this question.

Nikt nie potrafi zrozumieć twojego listu.

No one can understand your letter.

On nie potrafił zrozumieć tego zdania.

He couldn't understand the sentence.

Nie mogłem zrozumieć, co ona mówi.

I could hardly make out what she said.

Jest dostatecznie duży, by to zrozumieć.

He is old enough to understand it.

Pomaga zrozumieć, że osoby wokół nas

You start to realize that the people around you

Nie jest przygotowana, żeby zrozumieć jakiekolwiek kwestie

are not prepared to understand any argument

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

Sometimes it's easier to understand what people do,

Słuchałem, ale nie mogłem zrozumieć, co mówią.

I listened but couldn't make out what they were saying.

Ciężko mi było zrozumieć, co ona mówi.

I found it difficult to make out what she was saying.

Nie mogłem zrozumieć, o czym on mówi.

I couldn't understand what he was saying.

Nie mogłem zrozumieć, o czym ona mówi.

I couldn't figure out what she was talking about.

Nie mogłem zrozumieć, co autor chciał powiedzieć.

I didn't understand what the writer was trying to say.

Nie byliśmy w stanie zrozumieć, co mówi.

- We could not get at his meaning.
- We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.

Nie jestem w stanie zrozumieć tej książki.

This book is above me.

Nie zawsze potrafię zrozumieć wszystko, co mówisz.

I can't always understand everything you say.

Czemu udajesz, że nie możesz zrozumieć francuskiego?

Why are you pretending you can't understand French?

Nie jestem w stanie zrozumieć tego dzieła.

This work is beyond my grasp.

Chcemy zrozumieć, jak przesyła się informację na planecie.

And we want to understand how information is transmitted across the planet.

Stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

designed to help us better understand our own planet.

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

One of the key things we want to understand is the surface,

Aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

to understand why it resonated so deeply.

Zacznij z takimi ksiązkami jakie możesz łatwo zrozumieć.

Begin with such books as you can easily understand.

Nie są na tyle mądrzy, by to zrozumieć.

They aren't smart enough to understand this stuff.

Jego wyjaśnienia były niepełne. Nie mogłem tego zrozumieć.

His explanation was too sketchy. I didn't understand it.

Jest genialny, ale jak zwykle ciężko go zrozumieć.

For all his genius he is as obscure as ever.

Nadal nie mogę zrozumieć, jak to się stało.

I still can't figure out how it happened.

Żeby zrozumieć sztukę, niepotrzebne jest żadne zaplecze kulturowe.

No cultural background is necessary to understand art.

W końcu udało mu się zrozumieć tę teorię.

At long last, he understood the theory.

Nie jesteśmy w stanie zrozumieć drugiego człowieka całkowicie.

A person cannot understand another person completely.

Tom potrafi zrozumieć w pewnym stopniu problem Mary.

Tom can understand Mary's problem to some extent.

Nie mogę zrozumieć, dlaczego ludzie wierzą w duchy.

I don't understand why people believe in ghosts.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Ona mówi jasno i wyraźnie, więc łatwo ją zrozumieć.

She speaks clearly to be easily understood.

Byli zbyt niedojrzali, by zrozumieć, jak ważna jest nauka.

They were too naive to understand the necessity of studying.