Translation of "Twoim" in Spanish

Jestem twoim ojcem.

- Soy tu padre.
- Yo soy tu padre.

Jestem twoim słońcem.

- Soy tu sol.
- Yo soy tu sol.

Będę twoim adwokatem.

Voy a ser tu abogado.

Jestem twoim sąsiadem.

- Yo soy tu vecino.
- Soy tu vecino.

Jestem Twoim dłużnikiem.

Estoy en deuda contigo.

- Na twoim miejscu, zaufałbym mu.
- Na twoim miejscu, zaufałabym mu.

Si yo fuera tú, confiaría en él.

Mogę być twoim żyrantem.

Voy a ser su garante.

Kto jest Twoim nauczycielem?

- ¿Quién es tu profesor?
- ¿Quién es vuestro profesor?
- ¿Quién es tu profesora?
- ¿Quién es tu maestra?

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Martwię się twoim zdrowiem.

Estoy muy preocupado por tu salud.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

Soy tu mejor amigo.

Nie jestem twoim synem.

No soy tu hijo.

Tom jest twoim przyjacielem.

Tom es tu amigo.

Kto jest twoim ojcem?

¿Quién es tu padre?

Nie jestem twoim wrogiem.

No soy tu enemigo.

- Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
- Nie robiłabym tego na twoim miejscu.

- Yo no haría eso si fuera vos.
- No haría eso si fuera tú.
- Yo recomendaría no hacerlo.

- W twoim wieku byłem już żonaty.
- W twoim wieku byłam już zamężna.

- Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad.
- A vuestra edad yo ya estaba casada.

Jestem w twoim wieku, kolego.

¡No! ¡Tengo tu edad, viejo, tengo tu edad!

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

Estoy harto de tus constantes quejas.

Na twoim miejscu, pomógłbym mu.

Si estuviera en tu lugar, le echaría una mano.

Tom chce być twoim przyjacielem.

Tom quiere ser tu amigo.

Czy on jest twoim nauczycielem?

- ¿Él es vuestro profesor?
- ¿Es tu profesor?

Kto jest twoim nauczycielem chińskiego?

¿Quién es tu profesor de chino?

Na twoim miejscu kupiłbym tamten.

Si fuera tú, compraría ese.

Nie jestem już twoim opiekunem.

Ya no soy más tu consejero.

Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.

Yo actuaría diferente en tu lugar.

Nie chcę być twoim przyjacielem.

No quiero ser su amiga.

Kto jest twoim nauczycielem angielskiego?

¿Quién es tu profesor de inglés?

On jest w twoim wieku.

Él tiene más o menos tu misma edad.

Nasz dom jest twoim domem.

- Nuestra casa es su casa.
- Nuestra casa es tu casa.
- Nuestra casa es vuestra casa.

Mój dom jest twoim domem.

Mi casa es tu casa.

Kto jest twoim najciekawszym przyjacielem?

¿Quién es tu amigo más interesante?

Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem?

¿Cuál es tu cantante favorito?

Na twoim miejscu zapytałbym go.

Si fuera tú, le preguntaría.

Kto jest twoim ulubionym sportowcem?

¿Quién es tu jugador favorito?

Ta książka odpowiada twoim potrzebom.

Este libro es adecuado para lo que necesitas.

On nie był Twoim bratem.

- No era tu hermano.
- No era su hermano.
- Él no era tu hermano.

Chcę rozmawiać z twoim wujkiem.

Quiero hablar con tu tío.

Kto jest Twoim nauczycielem chińskiego?

¿Quién es tu profesor de chino?

Kto jest twoim ulubionym malarzem?

¿Quién es tu pintor favorito?

Kto jest twoim ulubionym nauczycielem?

¿Cuál es tu profesor favorito?

Kto jest twoim ulubionym wokalistą rockowym?

¿Quién es tu cantante de rock preferido?

Na twoim miejscu zrobiłbym to samo.

Si estuviera en tu situación, haría lo mismo.

Na twoim miejscu, bym jej ufał.

Si yo fuera tú, confiaría en ella.

Wszystkie wypracowania, poza twoim, były dobre.

Todas las composiciones eran buenas excepto la tuya.

Myślę, że chciałbym być twoim przyjacielem.

Creo que me gustaría ser tu amigo.

W twoim wieku byłam już zamężna.

- Yo ya estaba casada cuando tenía tu edad.
- A tu edad yo ya estaba casada.

W twoim wieku byłem już żonaty.

Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad.

Wiem, że Tom jest twoim przyjacielem.

Sé que Tom es tu amigo.

Jeśli chcesz, mogę być twoim przewodnikiem.

Puedo ser tu guía turístico si quieres.

Zrobiłem wszystko by być twoim przyjacielem.

Hice todo lo que pude para hacerme tu amigo.

Zaopiekuję się dziś wieczorem twoim dzieckiem.

Yo cuidaré esta noche a tu niño.

W twoim wieku powinieneś być rozsądniejszy.

¡A tu edad deberías ser más sensato!

Kto jest twoim ulubionym prezentem CNN?

¿Quién es tu panelista favorito en CNN?

Co się stało z twoim samochodem?

¿Qué le pasó a tu auto?

Ilu jest studentów na twoim uniwersytecie?

- ¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad?
- ¿Cuántos estudiantes hay en vuestra universidad?
- ¿Cuántos estudiantes hay en su universidad?

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

- Yo en tu lugar no haría una cosa así.
- Yo que tú no haría una cosa así.
- Yo que tú no haría algo así.
- Yo en tu lugar no haría algo así.

Na twoim miejscu nie mieszkałbym z nim.

Si yo fuera tú, yo no podría vivir con él.

Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

Yo definitivamente asistiré a tu funeral.

Myślałem, że Tom jest twoim najlepszym przyjacielem.

Pensaba que Tom era tu mejor amigo.

Po jakiemu mówi się w twoim kraju?

- ¿Qué lengua se habla en tu país?
- ¿Qué idioma se habla en su país?
- ¿Qué lengua se habla en su país?

Kim jest ta dziewczyna w twoim samochodzie?

¿Quién es la chica que está en tu coche?

Czy w twoim kraju ludzie piją herbatę?

- ¿La gente bebe té en tu país?
- ¿La gente de tu país bebe té?

Na twoim miejscu byłbym przeciw temu projektowi.

Si estuviera en tu lugar, me opondría a este proyecto.

Na twoim miejscu aplikowałbym o tę pracę.

Si yo fuera tú, postularía al trabajo.

Niektórzy z nas będą na twoim przyjęciu.

Algunos de nosotros estaremos en tu fiesta.

Twoi przyjaciele są bardzo zmartwieni Twoim zdrowiem.

Tus amigos están muy interesados por tu salud.

Tom ma siostrę mniej więcej w Twoim wieku.

Tom tiene una hermana como de tu edad.

Na twoim miejscu zgłosiłbym się do tej pracy.

Yo que tú me presentaría para el puesto.

Na twoim miejscu, nie odzywałbym się do niego.

Si yo fuera tú, no hablaría con él.

- Czy jestem Twoim przyjacielem?
- Czy jestem Twoją przyjaciółką?

- ¿Soy yo tu amigo?
- ¿Soy yo tu amiga?

Znamy się z twoim wujem od wielu lat.

Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.

Czy dobrze ci się układa z twoim szefem?

¿Te llevas bien con tu jefe?

Naprawdę myślisz o ponownym ślubie, w twoim wieku?

¿Estás pensando seriamente en casarte de nuevo a tu edad?

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

Tom tiene una hija de tu edad.

Na twoim miejscu, rzuciłbym pracę i wyjechał z Londynu.

Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.

Na twoim miejscu od razy bym poszedł do domu.

Si yo fuera tú, me iría directo a casa.

Czy w twoim języku "serce" i "ból" rymują się?

¿Riman en tu lengua "corazón" y "dolor"?

- Cieszymy się twoim szczęściem.
- Cieszymy się razem z tobą.

Nos alegramos mucho por ti.

Szczęście w twoim życiu zależy od jakości twoich myśli.

La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.