Translation of "Twoim" in Italian

Jestem twoim ojcem.

- Sono tuo padre.
- Io sono tuo padre.

Jestem twoim słońcem.

- Sono il tuo sole.
- Io sono il tuo sole.

Mogę być twoim żyrantem.

- Io sarò il vostro garante.
- Sarò il vostro garante.
- Sarò il tuo garante.
- Io sarò il tuo garante.
- Sarò il suo garante.
- Io sarò il suo garante.

Kto jest Twoim nauczycielem?

- Chi è il tuo professore?
- Chi è il tuo insegnante?
- Chi è il suo professore?
- Chi è il vostro professore?
- Chi è la sua professoressa?
- Chi è la tua professoressa?
- Chi è la vostra professoressa?
- Chi è la tua insegnante?
- Chi è il suo insegnante?
- Chi è la sua insegnante?
- Chi è il vostro insegnante?
- Chi è la vostra insegnante?

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Martwię się twoim zdrowiem.

Sono molto preoccupato per la tua salute.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

- Sono il tuo migliore amico.
- Io sono il tuo migliore amico.
- Sono la tua migliore amica.
- Io sono la tua migliore amica.
- Sono il suo migliore amico.
- Io sono il suo migliore amico.
- Sono il vostro migliore amico.
- Io sono il vostro migliore amico.
- Sono la sua migliore amica.
- Io sono la sua migliore amica.
- Sono la vostra migliore amica.
- Io sono la vostra migliore amica.

Nie jestem twoim synem.

- Non sono tuo figlio.
- Io non sono tuo figlio.
- Non sono suo figlio.
- Io non sono suo figlio.
- Non sono vostro figlio.
- Io non sono vostro figlio.

Tom jest twoim przyjacielem.

Tom è tuo amico.

Jestem zaskoczony twoim widokiem.

Sono sorpreso di vederti.

Tom jest twoim szefem.

- Tom è il tuo capo.
- Tom è il suo capo.
- Tom è il vostro capo.

- Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
- Nie robiłabym tego na twoim miejscu.

- Io non lo farei se fossi in te.
- Io non lo farei se fossi in voi.
- Io non lo farei se fossi in lei.

Tom chce być twoim przyjacielem.

- Tom vuole essere tuo amico.
- Tom vuole essere suo amico.
- Tom vuole essere vostro amico.

Czy on jest twoim nauczycielem?

- È il tuo insegnante?
- Lui è il tuo insegnante?
- È il suo insegnante?
- Lui è il suo insegnante?

Kto jest twoim nauczycielem chińskiego?

- Chi è il tuo insegnante di cinese?
- Chi ti insegna il cinese?

Na twoim miejscu kupiłbym tamten.

- Se fossi in te, comprerei quello.
- Se fossi in te, comprerei quella.
- Se fossi in voi, comprerei quello.
- Se fossi in voi, comprerei quella.
- Se fossi in lei, comprerei quello.
- Se fossi in lei, comprerei quella.

Nie chcę być twoim przyjacielem.

- Non voglio essere suo amico.
- Io non voglio essere suo amico.
- Non voglio essere sua amica.
- Io non voglio essere sua amica.
- Non voglio essere tuo amico.
- Io non voglio essere tuo amico.
- Non voglio essere vostro amico.
- Io non voglio essere vostro amico.
- Non voglio essere tua amica.
- Io non voglio essere tua amica.
- Non voglio essere vostra amica.
- Io non voglio essere vostra amica.

Kto jest twoim nauczycielem angielskiego?

- Chi è il tuo insegnante di inglese?
- Chi è il tuo insegnante inglese?

On jest w twoim wieku.

- Ha circa la tua età.
- Ha circa la sua età.

Nasz dom jest twoim domem.

- La nostra casa è la vostra casa.
- La nostra casa è la sua casa.
- La nostra casa è la tua casa.

Mój dom jest twoim domem.

La mia casa è la tua casa.

Kto jest twoim ulubionym piosenkarzem?

- Chi è il tuo cantante preferito?
- Chi è il vostro cantante preferito?
- Chi è il suo cantante preferito?
- Qual è il tuo cantante preferito?
- Qual è il suo cantante preferito?
- Qual è il vostro cantante preferito?

Na twoim miejscu, zacząłbym natychmiast.

- Se fossi in te, inizierei subito.
- Se fossi in voi, inizierei subito.
- Se fossi in lei, inizierei subito.
- Se fossi in te, comincerei subito.
- Se fossi in voi, comincerei subito.
- Se fossi in lei, comincerei subito.

Kto jest twoim ulubionym sportowcem?

- Chi è il tuo giocatore preferito?
- Chi è il suo giocatore preferito?
- Chi è il vostro giocatore preferito?

On nie był Twoim bratem.

- Non era tuo fratello.
- Lui non era tuo fratello.
- Non era suo fratello.
- Lui non era suo fratello.
- Non era vostro fratello.
- Lui non era vostro fratello.

Ta książka odpowiada twoim potrzebom.

- Questo libro è adatto ai tuoi bisogni.
- Questo libro è adatto ai suoi bisogni.
- Questo libro è adatto ai vostri bisogni.

Zgadzam się z twoim planem.

Sono d'accordo con il tuo piano.

Kto jest twoim ulubionym nauczycielem?

- Chi è il tuo insegnante preferito?
- Chi è la tua insegnante preferita?
- Chi è il tuo professore preferito?
- Chi è la tua professoressa preferita?

Kto jest twoim ulubionym bohaterem?

- Chi è il tuo personaggio preferito?
- Chi è il suo personaggio preferito?
- Chi è il vostro personaggio preferito?

Tom jest w twoim samochodzie.

- Tom è nella sua macchina.
- Tom è nella tua macchina.
- Tom è nella vostra macchina.
- Tom è nella tua auto.
- Tom è nella tua automobile.
- Tom è nella sua auto.
- Tom è nella sua automobile.
- Tom è nella vostra auto.
- Tom è nella vostra automobile.

Sami jest w twoim domu.

- Sami è in casa tua.
- Sami è in casa sua.
- Sami è in casa vostra.

Ilu jest studentów na twoim uniwersytecie?

- Quanti studenti ci sono nella tua università?
- Quanti studenti ci sono nella sua università?
- Quanti studenti ci sono nella vostra università?

Kościół jest między moim a twoim domem.

La chiesa è a metà strada tra la mia casa e la tua.

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

- Fossi in te, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in te, non farei una cosa del genere.
- Fossi in voi, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in voi, non farei una cosa del genere.
- Fossi in lei, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in lei, non farei una cosa del genere.

Po jakiemu mówi się w twoim kraju?

Quale lingua si parla nel tuo paese?

To nie w twoim stylu się spóźnić.

- Non è da lei essere in ritardo.
- Non è da te essere in ritardo.
- Non è da voi essere in ritardo.

Czy w twoim kraju ludzie piją herbatę?

- La gente beve il tè nel tuo paese?
- La gente beve il tè nel suo paese?
- La gente beve il tè nel vostro paese?
- Le persone bevono il tè nel tuo paese?
- Le persone bevono il tè nel suo paese?
- Le persone bevono il tè nel vostro paese?

Tom powiedział, że chce być twoim przyjacielem.

- Tom ha detto che voleva essere tuo amico.
- Tom ha detto che voleva essere suo amico.
- Tom ha detto che voleva essere vostro amico.
- Tom disse che voleva essere tuo amico.
- Tom disse che voleva essere suo amico.
- Tom disse che voleva essere vostro amico.

Czy jest dużo klubów w twoim mieście?

- Ci sono molti club nella tua città?
- Ci sono molti club nella sua città?
- Ci sono molti club nella vostra città?

Twoi przyjaciele są bardzo zmartwieni Twoim zdrowiem.

- I tuoi amici sono molto preoccupati per la tua salute.
- Le tue amiche sono molto preoccupate per la tua salute.

Tom ma siostrę mniej więcej w Twoim wieku.

- Tom ha una sorella che ha circa la tua età.
- Tom ha una sorella che ha circa la sua età.
- Tom ha una sorella che ha circa la vostra età.

- Czy jestem Twoim przyjacielem?
- Czy jestem Twoją przyjaciółką?

- Sono tuo amico?
- Io sono tuo amico?
- Sono tua amica?
- Io sono tua amica?
- Sono sua amica?
- Io sono sua amica?
- Sono suo amico?
- Io sono suo amico?
- Sono vostro amico?
- Io sono vostro amico?
- Sono vostra amica?
- Io sono vostra amica?

Czy dobrze ci się układa z twoim szefem?

Vai d'accordo con il tuo capo?

Na twoim miejscu włożyłbym te pieniądze do banku.

Se fossi in te metterei i soldi in una banca.

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

- Tom ha una figlia che ha circa la tua età.
- Tom ha una figlia che ha circa la sua età.
- Tom ha una figlia che ha circa la vostra età.

- Cieszymy się twoim szczęściem.
- Cieszymy się razem z tobą.

- Siamo così felici per te.
- Siamo così felici per voi.
- Siamo così felici per lei.

Szczęście w twoim życiu zależy od jakości twoich myśli.

La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

- Jaki jest twój ulubiony epizod z sezonu drugiego?
- Który odcinek z sezonu drugiego jest twoim ulubionym?

- Qual è il tuo episodio preferito della seconda stagione?
- Qual è il suo episodio preferito della seconda stagione?
- Qual è il vostro episodio preferito della seconda stagione?