Translation of "Odpowiedzialność" in English

Wspólna odpowiedzialność to odpowiedzialność niczyja.

- Everybody's business is nobody's business.
- Collective responsibility means irresponsibility.

To duża odpowiedzialność.

- It is a big responsibility.
- It's a big responsibility.

To twoja odpowiedzialność.

That's your responsibility.

Zrzucił odpowiedzialność na przyjaciela.

He fixed the blame on his friends.

Wzięła odpowiedzialność za projekt.

She undertook the responsibility for the project.

Spoczywa na nim wielka odpowiedzialność.

A great responsibility lies on his shoulders.

Bill wziął odpowiedzialność za szkody.

Bill took the blame for the loss.

Ponoszę odpowiedzialność za ten błąd.

I am responsible for the mistake.

Władza niesie za sobą odpowiedzialność.

Power entails responsibilities.

Ponoszę odpowiedzialność za jego zachowanie.

I am responsible for his conduct.

Wzięła pełną odpowiedzialność za swoje czyny.

She took full responsibility for her actions.

Ta odpowiedzialność jest dla niego ciężarem.

That responsibility is a burden to him.

Teraz ja przejmę odpowiedzialność na siebie.

I'll take charge now.

Weźmie na siebie odpowiedzialność za swych przyjaciół.

He will take on the responsibility for his friends.

Sami musimy wziąć odpowiedzialność za naszą planetę.

We ourselves have to be responsible for the earth.

Ktoś musi ponieść odpowiedzialność za jego śmierć.

Somebody has to be held accountable for his death.

Na własną odpowiedzialność będę działał według tego planu.

On my own responsibility, I will go on with this plan.

Bycie ojcem to nie tylko odpowiedzialność, ale i okazja.

Being a father is not only a responsibility, it's an opportunity.

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

Osoby odpowiedzialne są właśnie po to, żeby brać na siebie odpowiedzialność.

But the person in charge is there precisely to take responsibility.

I w jaki sposób poniesiesz odpowiedzialność, w wypadku gdy ten projekt ustawy nie przejdzie?

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?