Translation of "Obudziłem" in English

Obudziłem cię.

I woke you up.

Obudziłem się spragniony.

I woke up thirsty.

Obudziłem się w fotelu.

I opened my eyes to find myself on a sofa.

Obudziłem się na kanapie.

I awoke to find myself lying on the sofa.

Przepraszam, jeśli ciebie obudziłem.

I'm sorry if I woke you.

Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

Obudziłem się o siódmej rano.

- I woke up at seven o'clock in the morning.
- I awoke at seven o'clock in the morning.

Obudziłem się z rozstrojem żołądka.

I woke up with an upset stomach.

Obudziłem się w nocy trzy razy.

- I awoke three times in the night.
- I woke up three times during the night.

Kiedy się obudziłem, było już prawie południe.

It was almost noon when I woke up.

Kiedy się obudziłem, słońce było już wysoko.

It was broad daylight when I woke up.

Kiedy się obudziłem, słońce już było wysoko.

The sun had already risen when I woke up.

Tego dnia obudziłem się o czwartej rano.

I woke up at 4 AM that day.

Obudziłem się pewnego ranka i byłem sławny.

I awoke one morning to find myself famous.

Kiedy się obudziłem, w moim pokoju był złodziej.

I awoke to find a burglar in my room.

Obudziłem się i zrozumiałem, że to był sen.

I awoke to find everything had been a dream.

Obudziłem się, by odkryć, że to wszystko było tylko snem.

I awoke to find everything had been a dream.

- Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
- Kiedym się zbudził, padał śnieg.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- It was snowing when I woke up.

Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg.

When I woke up this morning, the rain had turned into snow.

- Mam nadzieję, że cię nie obudziłem.
- Mam nadzieję, że was nie obudziłem.
- Mam nadzieję, że cię nie obudziłam.
- Mam nadzieję, że was nie obudziłam.

I hope I didn't wake you.

Padało, kiedy się obudziłem, ale po południu wypogodziło się i zaświeciło słońce.

It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.