Translation of "Jedyna" in English

To jedyna alternatywa.

This is the only alternative.

To twoja jedyna szansa.

This is your only chance.

To była dlań jedyna nadzieja.

This was his one and only hope.

Czy to pańska jedyna córka?

Is she your only daughter?

To jest moja jedyna nadzieja.

It's my only hope.

Jej jedyna przyjemność to słuchanie muzyki.

Her only pleasure is listening to music.

To jedyna droga do najbliższego miasta.

This is the only road to the next town.

To była jedyna kategoria, która pasowała.

- That was the only suitable category.
- It was the only category that fitted it.

To jedyna rzecz, której możemy być pewni.

That's the only thing we could be certain of!

Moja jedyna rozrywka to gra w go.

Playing go is my only recreation.

Jill to jedyna dziewczyna w naszym klubie.

Jill is the only girl in our club.

Jedyna nasza alternatywa to poddanie się lub śmierć.

We have the alternative of death and submission.

Czy to jedyna korzyść z posiadania tego urządzenia?

Is that the only advantage of having this device?

Jedyna dziewczyna, którą Tom kiedykolwiek naprawdę lubił, była Mary.

The only girl Tom ever really liked was Mary.

Jedyna przyprawa, którą Tom dodaje do mięsa, to pieprz.

The only spice Tom puts on meat is pepper.

To może być nasza jedyna szansa, żeby porozmawiać z Tomem.

This may be our only chance to talk to Tom.

Jedyna osoba, która nie może sie doczekać powrotu p. Cobb.

The only person who is tired of waiting for Miss Cobb.

Myślę, że to jest jedyna rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić.

I believe this is the only thing I can do for you.

Śmierć to jedyna rzecz, której nie udało nam się całkiem zwulgaryzować.

Death is the only thing we haven't succeeded in completely vulgarizing.

Mama, jedyna kobieta w męskim środowisku, pracuje jako kierownik budowy w firmie budowlanej.

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.

The only difference between me and a madman is that I'm not mad.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.