Translation of "Ktokolwiek" in English

Zapraszam, ktokolwiek chce przyjść.

I invite anyone, who wants to come.

Czy ktokolwiek wierzy ci?

Can anyone believe you?

ktokolwiek tam był w pobliżu.

the high school band, whoever.

Jest tam ktokolwiek w środku ?

Is there anybody in there?

Czy ktokolwiek o tym wie?

- Does anybody know about this?
- Does anyone know about this?

Pracujesz ciężej niż ktokolwiek tutaj.

You work harder than anyone here.

Znam go lepiej niż ktokolwiek.

I know him better than anybody.

Czy ktokolwiek inny to zauważył?

Did anybody else notice this?

Wątpię, żeby ktokolwiek to powiedział.

- I doubt anyone said that.
- I doubt that anyone said that.

Czy ktokolwiek zna tajemnicę jego sukcesu?

Is anybody in on the secret of his success?

Czy ktokolwiek jeszcze o tym wie?

Does anyone else know about this?

On jest lepszy, niż ktokolwiek inny.

He is better than anyone else.

Jak mógłby ktokolwiek nie kochać Toma?

How could anyone not love Tom?

Nie sądzę, że ktokolwiek ci pomoże.

- I don't think anybody's going to help you.
- I don't think that anybody's going to help you.
- I don't think anyone's going to help you.
- I don't think that anyone's going to help you.

Wątpię, że ktokolwiek już powiedział Tomowi.

- I don't think anyone has told Tom yet.
- I don't think anybody has told Tom yet.
- I don't think that anybody has told Tom yet.
- I don't think that anyone has told Tom yet.

Czy ktokolwiek kiedykolwiek powiedział ci prawdę?

Has anyone ever told you the truth?

Tom zapytał, czy ktokolwiek widział Mary.

Tom asked if anyone had seen Mary.

Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy.

I don't want anyone to know where we are.

Jest bogatszy niż ktokolwiek inny w mieście.

He is richer than anyone else in this town.

Tom jest bogatszy niż ktokolwiek inny tutaj.

Tom is richer than anyone else here.

Tom nie myślał, że ktokolwiek go rozpozna.

Tom didn't think that anyone would recognize him.

Nie sądzę, by ktokolwiek potrafił naprawić ten zegarek.

I didn't think anyone could fix this watch.

On jest bogatszy niż ktokolwiek w tym mieście.

He is richer than anyone else in this town.

Ktokolwiek będzie przy drzwiach, poproś go by zaczekał.

Whoever is at the door, please ask him to wait.

Nie uważam, że ktokolwiek z nas powinien iść.

- I don't think any of us should go.
- I don't think that any of us should go.

Nie sądzę, że ktokolwiek może mi teraz pomóc.

- I don't think anybody can help me now.
- I don't think that anybody can help me now.
- I don't think anyone can help me now.
- I don't think that anyone can help me now.

Czy ktokolwiek w waszej drużynie mówi po francusku?

Does anyone on your team speak French?

Tom wie o mnie więcej niż ktokolwiek inny.

Tom knows more about me than anyone else.

Nie możemy pozwolić, aby ktokolwiek o tym wiedział.

We can't let anyone know about this.

On uczy się więcej, niż ktokolwiek w jego klasie.

He studies harder than any other student does in his class.

To nie jest coś, czego ktokolwiek by się wstydził.

- It's not something anyone would be ashamed of.
- It's not something that anyone would be ashamed of.
- It isn't something that anyone would be ashamed of.
- It isn't something anyone would be ashamed of.

Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.

Mother gets up earlier than anybody else in my family.

Nie miałem pojęcia, że ktokolwiek mieszka w tej jaskini.

- I had no idea anyone lived in this cave.
- I had no idea that anyone lived in this cave.
- I had no idea that anybody lived in this cave.
- I had no idea anybody lived in this cave.

Nie chcesz, by ktokolwiek wiedział, że brak ci pewności finansowej.

I don't want anyone to know that I am very insecure with money.

Tom nie chciał, żeby ktokolwiek wiedział, że tonie w długach.

Tom didn't want anyone to know that he was deeply in debt.

- Czy ktokolwiek był w tym pokoju?
- Ktoś był w tym pokoju?

Was anyone in the room?

- Czy ktokolwiek tutaj mówi po japońsku?
- Czy ktoś tu mówi po japońsku?

Does anyone here speak Japanese?

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć zobaczyć ten film więcej niż raz.

- I don't think anybody would want to see that movie more than once.
- I don't think that anyone would want to see that movie more than once.
- I don't think that anybody would want to see that movie more than once.
- I don't think anyone would want to see that movie more than once.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć przeczytać tę książkę więcej niż raz.

- I don't think anyone would want to read this book more than once.
- I don't think anybody would want to read this book more than once.
- I don't think that anybody would want to read this book more than once.
- I don't think that anyone would want to read this book more than once.

Można by pomyśleć, że rolnik wiedziałby, lepiej niż ktokolwiek, jakie byłyby ich ziemie

One would think that the farmer would know, better than anyone, what their lands would

Tom nie chciał, żeby ktokolwiek z jego przyjaciół wiedział, że jest dilerem narkotyków.

- Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
- Tom didn't want any of his friends to know he was a drug dealer.

Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas był szczęśliwy z powodu tego, co się stało.

- I don't think any of us are happy about what happened.
- I don't think that any of us are happy about what happened.

„I Love You” to tytuł większej ilości piosenek, niż ktokolwiek może zaśpiewać w swoim życiu.

"I Love You" is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.