Translation of "Zauważył" in Dutch

Tom zauważył.

Tom merkte het op.

To ważąca prawie 140 kilogramów maszyna do zabijania. Nie zauważył mnie.

Bijna 150 kilo... ...vechtmachine. En hij heeft me niet gezien.

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.