Translation of "Zauważył" in Japanese

Tom zauważył.

- トムは気が付いた。
- トムは気づいた。

Zauważył moją obecność.

- 彼は私がいることに気づいた。
- 彼は私のいるのに気がついた。

Tom zauważył, że Mary śpi.

トムはメアリーが眠っているのに気付いた。

Policjant zauważył, że przestępca ucieka.

その警官は犯人が逃げるのを見つけた。

Nie zauważył zmiany świateł na czerwone.

信号が赤になるのに気づかなかった。

Nikt nie zauważył pojawienia się niedźwiedzi.

熊が現れたことに誰も気づかなかった。

Nie zauważył pan, że wychodzimy z pokoju?

私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。

Nikt nie zauważył, że pojawił się niedźwiedź.

熊が現れたことに誰も気づかなかった。

Było jej przykro, że nikt jej nie zauważył.

自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。

Weszliśmy tylnym wejściem by nikt nas nie zauważył.

誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。

Aż do końca zebrania nikt nie zauważył jej nieobecności.

会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。

Nie zauważył, że za tą pochwałą kryła się ironia.

その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。

Nikt nie zauważył, że była nieobecna aż do końca spotkania.

会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。

To ważąca prawie 140 kilogramów maszyna do zabijania. Nie zauważył mnie.

約(やく)140キロの殺人(さつじん)マシンだよ バレてない

A on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.

小さな音や明かり 窓越しのテレビに注意してる

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。