Translation of "Dowie" in English

Nikt się nie dowie.

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one is going to know.
- No one will find out.

Tom i tak się dowie.

Tom will find out anyway.

- Niech Tom się dowie.
- Daj Tomowi znać.

Let Tom know.

Mam nadzieję, że Tom nigdy się nie dowie.

I hope Tom never finds out.

Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.

You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Jak twoja dziewczyna się o tym dowie, to będzie przerąbane.

When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan.

Szlachetne zdrowie, nikt się nie dowie, jako smakujesz, aż się zepsujesz.

- You do not realize how important health is until you get sick.
- You don't realize how important health is until you get sick.

Tom nigdy nie dowie się, że to ty mi to powiedziałeś.

Tom will never know it was you who told me.

Ty również ukrywasz to przed Erykiem, więc o niczym się nie dowie.

You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.

- Myślałem, że Tom odkryje to samemu.
- Myślałem, że Tom dowie się o tym samemu.

- I thought Tom would figure it out for himself.
- I thought that Tom would figure it out for himself.